Аль Имран сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җәннәтләргә кертеләчәк мөэминнәр әйтәләр: "Ий Раббыбыз, без, әлбәттә, Сиңа һәм…

Аль Имран · 16/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ۝١٦

🔤 Transliteration

Allazeena yaqooloona Rabbanaaa innanaaa aamannaa faghfir lanaa zunoobanaa wa qinaa `azaaban Naar

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җәннәтләргә кертеләчәк мөэминнәр әйтәләр: "Ий Раббыбыз, без, әлбәттә, Сиңа һәм рәсүлеңә иман китердек. Безләрне ярлыка, гөнаһларыбызны гафу ит һәм безне җәһәннәм утыннан сакла!"

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— Әмәннә — без иман китердек, дөресләдек.

— Фәгфир ләнә — безнең гөнаһларыбызны ярлыка, гафу ит.

— Кына — безне сакла, пакь тот.

Аять тәфсире:

Тәкъва бәндәләр — ул кешеләр Раббыларына дога кылып әйтәләр: "И Раббыбыз! Без Сиңа иман китердек, Синең рәсүлләреңә иңдерелгән китапларга ышандык һәм Синең шәригатеңә иярдек. Безнең гөнаһларыбызны ярлыка, аларны бездән ю, безне Җәһәннәм уты ґәзабыннан сакла". Алар бу догалары белән иманнарын һәм Аллаһыга буйсынуларын күрсәтәләр, гөнаһларын гафу итүен һәм ут ґәзабыннан коткаруын сорыйлар. Бу — аларның чын ихласлык белән тәүбә итүләре һәм Аллаһының рәхмәтенә өмет итүләре.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин бәндәләрнең иң матур сыйфаты — Аллаһыдан гөнаһларын ярлыкауны һәм ут ґәзабыннан саклауны сорый белү. Бу дога — иманның ихласлыгын күрсәтә.
Кеше гөнаһларыннан курыкканда, Аллаһыга дога кылып мөрәҗәгать итү — аның тәкъвалыгыннан хәбәр бирә. Тәкъвалык — Җәннәткә илтүче юл.
Бу аять мөселманнарга өйрәтә: гөнаһларны гафу итүне һәм ут ґәзабыннан коткаруны Аллаһыдан гына сорарга кирәк, чөнки Ул — ярлыкаучы һәм рәхимле.
Иман белән гамәл бергә булганда гына кеше Аллаһының рәхмәтенә лаек була. Дога — иманның көчлелеген күрсәтә торган гамәл.

📜 Аять 14-18 — Аль Имран сүрәсе

14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ

Сынар өчен күңел сөйгән нәрсәләрдән: хатыннар, балалар, сыер, кәҗә кеби дүрт аяклы хайваннар, җыйган алтын, көмешләр һәм зиннәтләнгән йөгерек атлар һәм иген кеби нәрсәләр Аллаһудан кешеләргә сөекле ителде. Бу нәрсәләр дөнья тереклеге, ләкин барчасы бетәчәк, алар аз нәрсәләрдер, аларны һәм дөньяны калдырып, Аллаһуга кайтырсыз. Әгәр Коръән белән гамәл кылып, хәзерләнеп барсагыз, иң яхшы урын Аллаһу хозурында.

15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Сез сөйгән нәрсәләрдән артыграк яхшы нәрсә белән сезгә хәбәр биримме? Дөреслектә, Коръән белән гамәл кылучы тәкъва мөэминнәргә Раббылары хозурында җәннәтләр хәзерләнгән, асларыннан елгалар агар, алар анда мәңге калырлар, алар өчен анда пакь хатыннар булыр һәм аларга Аллаһуның ризалыгы булыр. Аллаһ үзенең бәндәләрен һәм аларның барча хәлләрен белүче.

16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ

Ул тәкъва мөэминнәр: Аллаһ юлында чыдамлылар, Аллаһуга вә Рәсүлгә итагать итүчеләр, мохтаҗларга һәм Аллаһ юлына садака бирүчеләр, вә сәхәрләрдә намаз, Коръән укып Аллаһудан гафу сораучылар.

18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Аллаһ үзе вә фәрештәләр һәм хакыйкый чын галимнәр: "Кол булырга яраклы Илаһә юк, мәгәр Аллаһ үзе генә", – дип дөреслек белән һәм көчле исбатлау белән шәһадәт бирәләр. Юк һичбер Илаһә, мәгәр Аллаһу тәгалә үзе генә. Ул барча эштә җиңүче, хикмәт белән эш кылучы.

← Аять 15 📖 Аль Имран Аять 17 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

16Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 16

Аль Имран сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җәннәтләргә кертеләчәк мөэминнәр әйтәләр: "Ий Раббыбыз, без, әлбәттә, Сиңа һәм…

Сүрәсе Аять 16/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3