Allazeena yaqooloona Rabbanaaa innanaaa aamannaa faghfir lanaa zunoobanaa wa qinaa `azaaban Naar
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
— მათ, ვინც ამბობენ: «ო, უფალო ჩვენო! ჭეშმარიტად, ჩვენ ვირწმუნეთ (და მივყევით შენს მოციქულს). მაშ, გვაპატიე ჩვენი ცოდვები და დაგვიცავი ცეცხლის სასჯელისგან!»
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Onlar ki, "Rabbimiz! Biz şüphesiz inandık, bunun için günahlarımızı bize bağışla ve bizi ateşin azabından koru" diyen, sabreden, doğru olan, gönülden kulluk eden, hayra sarfeden ve seher vakitlerinde bağışlanma dileyenlerdir.
— მათ, ვინც ამბობენ: «ო, უფალო ჩვენო! ჭეშმარიტად, ჩვენ ვირწმუნეთ (და მივყევით შენს მოციქულს). მაშ, გვაპატიე ჩვენი ცოდვები და დაგვიცავი ცეცხლის სასჯელისგან!»
შემკობილია ადამიანებისთვის ვნებითი სიყვარული — ქალების, შვილების, დაგროვილი ყანტარების (დიდი რაოდენობის) ოქროსა და ვერცხლის, მონიშნული (სუფთა ჯიშის) ცხენების, პირუტყვის და ნათესების მიმართ. ეს არის ამქვეყნიური ცხოვრების საზრდო (წარმავალი სიკეთე). ხოლო ალლაჰთან უკეთესი სამყოფელია.
۞ თქვი (ო, მოციქულო): «ნუთუ არ შეგატყობინოთ უკეთესზე, ვიდრე ეს (რაც ამქვეყნიურ ცხოვრებაშია)?» მათთვის, ვინც შეუშინდა, მათი უფლისგან არის ბაღები (სამოთხის), რომელთა ქვემოთ (მაღალი სასახლეებისა და ჩრდილოვანი ხეების ქვეშ) მდინარეები მიედინება. ისინი იქ მარადიულად დარჩებიან. (მათ ელოდებათ) წმინდა მეუღლეები, და ალლაჰის კმაყოფილება. ჭეშმარიტად, ალლაჰი ხედავს თავის მონებს.
— მათ, ვინც ამბობენ: «ო, უფალო ჩვენო! ჭეშმარიტად, ჩვენ ვირწმუნეთ (და მივყევით შენს მოციქულს). მაშ, გვაპატიე ჩვენი ცოდვები და დაგვიცავი ცეცხლის სასჯელისგან!»
ამოწმებს (თავად) ალლაჰი, რომ არ არსებობს ღვთაება, მის გარდა; და ანგელოზებმაც და მცოდნეებმაც სამართლიანად დაამოწმეს; არ არის ღვთაება, მის გარდა, ძლევამოსილისა, ბრძენისა.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
