આલ-ઇમરાન · 16/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ۝١٦
Allazeena yaqooloona Rabbanaaa innanaaa aamannaa faghfir lanaa zunoobanaa wa qinaa `azaaban Naar
📖 ગુજરાતીમાં
જે કહે છે કે હે અમારા પાલનહાર ! અમે ઇમાન લાવ્યા એટલા માટે અમારા ગુના માફ કરી દેં અને અમને આગની યાતનાથી બચાવી લેં

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • رَبَّنَا: અય અમારા પાલનહાર, અમારા સ્વામી.
  • إِنَّنَا آمَنَّا: ખરેખર અમે ઈમાન લાવ્યા, અમે તમારા પર અને તમારા રસૂલો પર વિશ્વાસ કર્યો.
  • فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا: તો અમારા ગુનાહોને માફ કરો, અમારા પાપોને ઢાંકી દો અને તેમને ભૂંસી નાખો.
  • وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ: અને અમને જહન્નમની યાતનાથી બચાવો, અમને તેનાથી સુરક્ષિત રાખો.

આયતની તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા તે મુત્તકી (પરહેજગાર) બંદાઓની વાત કરી રહ્યો છે, જેઓ તેમના દિલમાં સાચો ઈમાન ધરાવે છે અને તેમની જબાનથી પણ તેની ઘોષણા કરે છે. તેઓ અલ્લાહ સામે નમ્રતાપૂર્વક દુઆ કરે છે અને કહે છે: અય અમારા પાલનહાર! અમે તમારા પર, તમારા ફરિશ્તાઓ પર, તમારા કિતાબો પર અને તમારા રસૂલો પર ઈમાન લાવ્યા છીએ, અને તમારા છેલ્લા રસૂલ મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) ના દીનનું અનુસરણ કર્યું છે. હવે અમારા ગુનાહોને માફ કરો, અમારા પાપોને ઢાંકી દો અને તેમને ભૂંસી નાખો. અમારા ગુનાહોની સજા ન આપો. અને અમને જહન્નમની આગની યાતનાથી બચાવો, અમને તેમાંથી સુરક્ષિત રાખો.

આ દુઆમાં એક ખૂબ જ સુંદર વાત છે કે આ લોકો પહેલા ઈમાનનો દાવો કરે છે, પછી માફી માંગે છે, અને પછી જહન્નમથી બચાવની દુઆ કરે છે. આનો અર્થ એ છે કે ઈમાન એ જ માફીનો આધાર છે, અને ઈમાન ધરાવનાર વ્યક્તિ પોતાના ગુનાહોની માફી માંગવામાં ક્યારેય શરમાતો નથી, કારણ કે તે જાણે છે કે અલ્લાહ ગફૂર (ખૂબ માફ કરનાર) અને રહીમ (ખૂબ દયાળુ) છે.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. ઈમાન અને દુઆનો સંબંધ: સાચો ઈમાન ધરાવનાર વ્યક્તિ હંમેશા અલ્લાહ સાથે દુઆ કરતો રહે છે, કારણ કે તે જાણે છે કે દુઆ એ ઈબાદતનો સાર છે.
  2. માફીની મહત્તા: માણસ પાપ કરે છે, પણ જો તે સાચા દિલથી તૌબા કરે અને માફી માંગે, તો અલ્લાહ તેને માફ કરે છે. અલ્લાહની રહેમત તેના ગુસ્સા પર હાવી છે.
  3. જહન્નમથી બચવાની ચિંતા: સાચા મોમિનનું દિલ હંમેશા જહન્નમના ડરથી ભરેલું રહે છે, અને તે અલ્લાહ પાસે તેનાથી બચવાની દુઆ કરતો રહે છે. આ ડર તેને પાપોથી દૂર રાખે છે.
  4. ઈમાન અને અમલનો સંગમ: ફક્ત ઈમાનનો દાવો કરવો પૂરતો નથી, પણ સાથે સાથે અલ્લાહ પાસે માફી માંગવી અને જહન્નમથી બચવાની દુઆ કરવી પણ જરૂરી છે. આ આયત દર્શાવે છે કે ઈમાન, દુઆ અને તૌબા એ ત્રણેય એકસાથે ચાલે છે.
  5. **અલ


📜 આયત 14-18 — સૂરા આલ-ઇમરાન

14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ
ઇચ્છનીય વસ્તુઓની મોહબ્બત લોકો માટે શણગારવામાં આવી છે, જેવી રીતે સ્ત્રીઓ, સંતાનો, સોના-ચાંદીના ભેગા કરેલા દાગીનાઓ, નિશાનદાર ઘોડાઓ, જાનવરો, અને ખેતી, આ દૂનિયાના જીવનનો સામાન છે, અને પાછા ફરવા માટે સારૂ ઠેકાણુ તો અલ્લાહ તઆલા પાસે જ છે
15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
તમે કહી દો કે શું હું તમને આના કરતા ઘણી ઉત્તમ વસ્તુ બતાવું ? ડરવાવાળાઓ માટે તેઓના પાલનહાર પાસે જન્નતો છે, જેની નીચે નહેરો વહી રહી છે, જેમાં તેઓ હંમેશા રહેશે અને પવિત્ર પત્નિઓ અને અલ્લાહ તઆલાની પ્રસન્નતા છે, દરેક બંદાઓ અલ્લાહની દેખરેખ હેઠળ છે
16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
જે કહે છે કે હે અમારા પાલનહાર ! અમે ઇમાન લાવ્યા એટલા માટે અમારા ગુના માફ કરી દેં અને અમને આગની યાતનાથી બચાવી લેં
17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ
આ લોકો ધીરજ રાખનાર, સત્ય બોલનારા, આજ્ઞાકારી લોકો, અલ્લાહના માર્ગમાં ખર્ચ કરનારા અને રાતના પાછલા ભાગમાં માફી માંગનારા છે
18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
અલ્લાહ તઆલા, ફરિશ્તાઓ અને જ્ઞાનવાળા તે વાતની સાક્ષી આપે છે કે અલ્લાહ તઆલા સિવાય કોઇ પુજવાને લાયક નથી અને તે હંમેશા ન્યાય કરનાર છે, તે વિજયી અને હિકમતવાળા સિવાય કોઇ બંદગીને લાયક નથી
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
16આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 16

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 16 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જે કહે છે કે હે અમારા પાલનહાર ! અમે ઇમાન…

સૂરા આયત 16/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 14–18. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers