آل عمران · 16/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ۝١٦
Allazeena yaqooloona Rabbanaaa innanaaa aamannaa faghfir lanaa zunoobanaa wa qinaa `azaaban Naar
📖 اردو ترجمہ
جو خدا سے التجا کرتے ہیں کہ اے پروردگار ہم ایمان لے آئے سو ہم کو ہمارے گناہ معاف فرما اور دوزخ کے عذاب سے محفوظ رکھ
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ نے پچھلی آیت میں متقیوں کی صفات بیان فرمائی ہیں، اور اس آیت میں ان کی ایک اور نمایاں صفت بیان کی گئی ہے۔ یہ وہ لوگ ہیں جو اللہ سے دعا کرتے ہوئے کہتے ہیں: "اے ہمارے رب! ہم واقعی تجھ پر ایمان لائے ہیں، تیرے رسولوں پر، تیری کتابوں پر اور تیرے احکام پر۔ پس تو ہمارے گناہوں کو بخش دے، انہیں ہم پر چھپا لے اور ہم سے درگزر فرما، اور ہمیں جہنم کے عذاب سے محفوظ فرما۔"

یہ دعا مومنین کی پہچان ہے کہ وہ اپنے رب کے سامنے عاجزی اور انکساری کے ساتھ اپنے ایمان کا اقرار کرتے ہیں اور اپنے گناہوں کی معافی مانگتے ہیں۔ وہ صرف دنیا کی بھلائی نہیں مانگتے بلکہ آخرت کی نجات بھی طلب کرتے ہیں۔ یہ دعا سکھاتی ہے کہ ایمان کا تقاضا صرف زبانی اقرار نہیں بلکہ عمل اور دعا میں خلوص بھی ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمیں اپنے رب سے ہمیشہ یہ دعا کرنی چاہیے کہ وہ ہمارے گناہوں کو بخشے اور ہمیں جہنم کے عذاب سے بچائے۔ یہ دعا ہمارے ایمان کی مضبوطی کا ثبوت ہے اور ہمیں اللہ کی رحمت کے قریب کرتی ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی یہ دعا سنتا ہے اور انہیں معاف کرنے کا وعدہ فرماتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اس دعا کو اپنائیں اور اپنے رب سے ہمیشہ مغفرت اور نجات کی التجا کرتے رہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 14-18 — آل عمران

14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ
لوگوں کو ان کی خواہشوں کی چیزیں یعنی عورتیں اور بیٹے اور سونے اور چاندی کے بڑے بڑے ڈھیر اور نشان لگے ہوئے گھوڑے اور مویشی اور کھیتی بڑی زینت دار معلوم ہوتی ہیں (مگر) یہ سب دنیا ہی کی زندگی کے سامان ہیں اور خدا کے پاس بہت اچھا ٹھکانا ہے
15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
(اے پیغمبر ان سے) کہو کہ بھلا میں تم کو ایسی چیز بتاؤں جو ان چیزوں سے کہیں اچھی ہو (سنو) جو لوگ پرہیزگار ہیں ان کے لیے خدا کے ہاں باغات (بہشت) ہیں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں ان میں وہ ہمیشہ رہیں گے اور پاکیزہ عورتیں ہیں اور (سب سے بڑھ کر) خدا کی خوشنودی اور خدا (اپنے نیک) بندوں کو دیکھ رہا ہے
16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
جو خدا سے التجا کرتے ہیں کہ اے پروردگار ہم ایمان لے آئے سو ہم کو ہمارے گناہ معاف فرما اور دوزخ کے عذاب سے محفوظ رکھ
17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ
یہ وہ لوگ ہیں جو (مشکلات میں) صبر کرتے اور سچ بولتے اور عبادت میں لگے رہتے اور (راہ خدا میں) خرچ کرتے اور اوقات سحر میں گناہوں کی معافی مانگا کرتے ہیں
18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
خدا تو اس بات کی گواہی دیتا ہے کہ اس کے سوا کوئی معبود نہیں اور فرشتے اور علم والے لوگ جو انصاف پر قائم ہیں وہ بھی (گواہی دیتے ہیں کہ) اس غالب حکمت والے کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
16آیت

ترجمہ — آل عمران 16

سورہ آل عمران آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو خدا سے التجا کرتے ہیں کہ اے پروردگار ہم…

سورہ آیت 16/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں