Suuratu Aal-Imran Aayah 16 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan warra “Gooftaa keenya! Dhugumatti, nuti amanneerra; kanaaf badii keenya…

Aal-Imran · 16/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ۝١٦

🔤 Transliteration

Allazeena yaqooloona Rabbanaaa innanaaa aamannaa faghfir lanaa zunoobanaa wa qinaa `azaaban Naar

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Isaan warra “Gooftaa keenya! Dhugumatti, nuti amanneerra; kanaaf badii keenya nuuf araarami; adabbii ibiddaas nu baraari” jedhan

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

رَبَّنَا (Rabbanaa): Gooftaa keenya.
إِنَّنَا (Innaanaa): Nuti dhugumaan.
آمَنَّا (Aamannaa): Nuti amannee jirra.
فَاغْفِرْ (Faghfir): Nuuf araaramii.
ذُنُوبَنَا (Dhunuubanaa): Balleessaa keenya.
وَقِنَا (Waqinaa): Nu nagaa nuuf taasisi / nu baraari.
عَذَابَ النَّارِ (Azaaban-naar): Adabbii Ibiddaa.

Tafsiira Aayichaa:

Aayichi kun warra Rabbii isaanii duratti qalbii gadi fageenyaan kadhannaa godhan ibsa. Isaan warra isaanii: "Yaa Gooftaa keenya! Nuti dhugumaan Si amannee jirra, ergamtoota Keetis amannee jirra, sharii'aa Keetis hordofnee jirra. Kanaafuu balleessaa nurraa haguugi, nuuf araarami, badiisaa keenya nu irraa haqi. Adabbii Ibiddaa irraas nu nagaa nuuf taasisi, nu baraari" jedhanii kadhachaa jiran.

Isaan kun warra qalbii isaanii keessatti iimaana dhugaa qaban, kadhannaa isaanii keessatti amanamummaa isaanii Rabbii duratti ibsan, balleessaa isaanii fudhatanii araarama kadhachaa jiran. Kadhannaan kun amantoota dhugaa kanneen akka warra Jannataa ta'an ibsa. Isaan iimaana isaanii qalbii keessatti qaban qofa miti, kadhannaa isaanitiin mul'isu. Akkasumas isaan of tuulummaa fi of qulqullummaa hin qaban, balleessaa isaanii beekanii Rabbii isaanii duratti gad of qabanii araarama kadhachaa jiran.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Iimaana fi kadhannaa walitti hidhata qabaachuu: Namni dhugaan amanu Rabbii isaa duratti kadhannaa godha. Iimaanni kadhannaan ala hin jiraatu.
Araarama kadhachuu: Namni amanu balleessaa isaa beekee Rabbii isaa duratti araarama kadhachuu qaba. Kunis of tuulummaa fi of qulqullummaa irraa nu fageessa.
Adabbii Ibiddaa irraa nagaa kadhachuu: Amantoonni dhugaa adabbii Aakhiraa irraa Rabbii isaanii kadhachuu qabu. Kunis Aakhiraa yaadachuu fi isaaf qophaa'uu nu barsiisa.
Kadhannaan kun kadhannaa warra Jannataa: Namni kadhannaa kana godhu warra Jannataa keessaa ta'uu isaa agarsiisa. Kanaafuu nutis kadhannaa kana hordofuu qabna.
Rabbii qofa kadhachuu: Kadhannaan kun Rabbii qofaaf ta'uu isaa agarsiisa. Kunis Tawhiida (Rabbii qofa gabbaruu) nu barsiisa.
Iimaana fi hojii walitti fiduu: Iimaanni qofa gahaa miti, hojii gaarii fi kadhannaanis walitti fiduu qabna.

📜 Aayah 14-18 — Suuratu Aal-Imran

14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ

Namootaaf jaalalli wantoota lubbuun isaanii feetuu kan dubartootaafi ilmaan irraa, warqeefi meeta kuufamaa irraa, faradoo malateeffamtee miidhagfamte, beelladaafi dachii qonnaaf mijooftu irraa ta’e miidhagfamee jiraKun meeshaa jireenya addunyaatiRabbiin immoo Isa bira deebii bareedaatu jira

15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Jedhi: “Sila waan sana caalu isiniif odeessuu? Isaan Rabbiin sodaataniif Gooftaa isaanii bira jannata laggeen ishee jala yaatu kan yeroo hunda ishee keessa jiraatantu isaaniif jiraAmmas niitolii qulqulleeffamaniifi jaalala Rabbiin biraa ta’etu [isaaniif jira]Rabbiin gabroota argaadha

16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Isaan warra “Gooftaa keenya! Dhugumatti, nuti amanneerra; kanaaf badii keenya nuuf araarami; adabbii ibiddaas nu baraari” jedhan

17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ

Obsitoota, dhugaa dubbattoota, [Rabbiif] ajajamtoota, kennattootaafi warra obboroo keessa dhiifama kadhatanin [faarsa]

18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Rabbiin haqaan dhaabbataa ta’ee akka Isa malee dhugaan gabbaramaan hin jirre ragaa ba’e; maleeykonniifi warri beekumsaas [ragaa ba’aniiru]Isa hunda injifataa, ogeessa malee haqaan gabbaramaan hin jiru

← Aayah 15 📖 Aal-Imran Aayah 17 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

16Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 16

Suuratu Aal-Imran Aayah 16 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan warra “Gooftaa keenya! Dhugumatti, nuti amanneerra; kanaaf badii keenya…

Suuratu Aayah 16/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 14–18. Afaan Oromoon: العربية.