ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- رَبَّنَا: پروردگار ما
- آمَنَّا: ایمان آوردیم، باور کردیم
- فَاغْفِرْ: پس بیامرز، بپوشان
- ذُنُوبَنَا: گناهان ما
- وَقِنَا: و ما را حفظ کن، نگاه دار
- عَذَابَ النَّارِ: عذاب آتش (دوزخ)
تفسیر آیه:
این آیه در ادامه توصیف پرهیزگاران است؛ کسانی که در دنیا با ایمان و تقوا زندگی میکنند و در دعاهای خود به درگاه پروردگار عرضه میدارند: «پروردگارا! ما به تو ایمان آوردیم و به پیامبرت محمد (صلی الله علیه وسلم) و آنچه نازل کردهای تصدیق کردیم و از شریعت تو پیروی نمودیم؛ پس گناهان ما را ببخش و آنها را بپوشان و از ما درگذر، و ما را از عذاب آتش دوزخ حفظ فرما و از آن دور بدار.» این دعا نشاندهنده عمق ایمان و خشیت آنان در برابر پروردگار است؛ چرا که مؤمنان حقیقی همواره از گناهان خود بیمناکاند و به رحمت و مغفرت الهی امیدوارند.
فواید و پیامهای آیه:
- مؤمن واقعی کسی است که ایمان خود را با دعا و تضرع به درگاه خدا همراه میسازد و از او طلب آمرزش و نجات از عذاب میکند.
- این آیه به ما میآموزد که حتی پس از ایمانآوردن، نباید از گناهان خود غافل شویم و باید پیوسته از خداوند طلب بخشش کنیم؛ زیرا ایمان، انسان را از خطا و لغزش بینصیب نمیکند.
- دعا برای بخشش گناهان و نجات از آتش دوزخ، نشانهی تواضع و بندگی است و خداوند چنین بندگانی را دوست دارد و به آنها پاداش بهشت را عطا میکند.
- این آیه امیدواری را در دل مؤمنان زنده میکند که خداوند شنونده دعاهای بندگان است و اگر با صدق و اخلاص از او بخواهند، گناهانشان را میآمرزد و آنان را از عذاب نجات میدهد.
📜 آیه 14-18 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 16
سوره آل عمران آیه 16 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كسانى كه مىگويند: اى پروردگار ما، ايمان آورديم. گناهان ما…سوره آیه 16/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 14–18. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










