سوره آل عمران آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي چوندا آھن ته اي اسان جا پالڻھار اسان توکي…

آل عمران · 16/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ۝١٦

🔤 Transliteration

Allazeena yaqooloona Rabbanaaa innanaaa aamannaa faghfir lanaa zunoobanaa wa qinaa `azaaban Naar

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي چوندا آھن ته اي اسان جا پالڻھار اسان توکي مڃيو آھي تنھنڪري اسان جا ڏوھ اسان کي بخش ۽ باہ جي عذاب کان اسان کي بچاءِ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ سمجهاڻي:

الَّذِينَ يَقُولُونَ: اهي ماڻهو جيڪي چئن ٿا.
رَبَّنَا: اي اسان جا پالڻهار ۽ مالڪ!
إِنَّنَا آمَنَّا: بيشڪ اسان ايمان آندو آهي.
فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا: پوءِ اسان جا گناه معاف فرما.
وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ: ۽ اسان کي دوزخ جي عذاب کان بچاءِ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن نيڪ ۽ متقي ماڻهن جي وصف بيان ڪري ٿي، جيڪي الله تعاليٰ جي بارگاه ۾ عاجزي ۽ انکساري سان دعا گهرن ٿا ۽ چئن ٿا: اي اسان جا پالڻهار! اسان تنهنجي ذات تي، تنهنجي نازل ڪيل ڪتابن تي ۽ تنهنجي رسولن تي ايمان آندو آهي ۽ تنهنجي شريعت جي پيروي ڪئي آهي، پوءِ تنهنجي فضل ۽ ڪرم سان اسان جا اهي گناه معاف فرما جيڪي اسان ڪيا آهن، ۽ اسان کي دوزخ جي عذاب کان محفوظ رک ۽ بچاءِ.

هي دعا دراصل انهن مؤمنن جي دلين جي سچائي ۽ الله تعاليٰ سان انهن جي گهرِي محبت ۽ نياز جي عڪاسي ڪري ٿي. اهي نه رڳو ايمان جي دعويٰ ڪن ٿا، بلڪه پنهنجي گناهن جو اعتراف ڪندي الله تعاليٰ کان بخشش ۽ دوزخ کان نجات جي التجا به ڪن ٿا. اهڙن ئي ماڻهن کي الله تعاليٰ جنت جو واعدو ڪيو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

ايمان سان گڏ دعا ۽ استغفار جي اهميت: صرف ايمان جو دعويٰ ڪرڻ ڪافي ناهي، پر ان سان گڏ عاجزي سان الله تعاليٰ کان بخشش ۽ مغفرت گهرڻ به ضروري آهي.
گناهن جو اعتراف ۽ توبه: نيڪ بندا پنهنجي گناهن کي لڪائيندا ناهن، پر الله تعاليٰ جي حضور ۾ اعتراف ڪري معافي گهرن ٿا.
دوزخ کان نجات جي دعا: مؤمن هميشه دوزخ جي عذاب کان پناهه گهرندو آهي ۽ آخرت جي ڪاميابي لاءِ ڪوشش ڪندو آهي.
الله تعاليٰ جي رحمت ۽ ڪرم تي ڀروسو: الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي دعا ۽ توبه کي قبول ڪندڙ ۽ بخشيندڙ آهي.
دعا جو بهترين نمونو: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان به اهڙي ئي عاجزي ۽ سچائي سان دعا گهرڻ گهرجي، جيئن انهن نيڪ بندن گهري هئي.
اسلام جي خوبصورتي: اسلام اهڙو مذهب آهي جيڪو انسان کي اميد، بخشش ۽ الله تعاليٰ سان قربت جو رستو ڏيکاري ٿو. جيڪو به سچي دل سان توبه ڪري ۽ دعا گهري، الله تعاليٰ ان کي معاف ڪري ٿو ۽ دوزخ کان بچائي ٿو. اهڙي رحمت ۽ ڪرم واري رب ڏانهن موٽڻ ۾ ئي انسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 14-18 — سوره آل عمران

14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ

ماڻھن لاءِ زالن ۽ پُٽن ۽ سونَ ۽ چانديءَ جي (وڏن وڏن) سٿيلن ڍيرن ۽ نشان ڪيلن گھوڙن ۽ ڍورن ۽ پوک جي سڌن جو پيار سينگاريو ويو آھي، اِھو دنيا جي حياتيءَ جو سامان آھي، ۽ الله وٽ چڱو موٽڻ جو ھنڌ آھي.

15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته آءٌ ان کان ڀليءَ (شيء) جي سڌ ڏيان؟ جن (شرڪ کان) پاڻ بچايو تن لاءِ سندن پالڻھار وٽ بھشت آھن جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھن سدائين رھڻ وارا آھن ۽ پاڪ زالون ۽ (پڻ) الله جي پاران راضپو آھي، ۽ الله ٻانھن کي ڏسندڙ آھي.

16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ

اُھي صابر ۽ سَچا ۽ تابعداري ڪندڙ ۽ سخي ۽ پرڀاتين جو بخشش گھرندڙ آھن.

18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

الله (ھي) گواھي ڏني آھي ته الله کانسواءِ ڪوئي عبادت جو لائق نه آھي، ۽ مَلائِڪ ۽ علم وارا (به) انصاف تي بيھڪ وارا ٿي (اِھا شاھدي ڏيندا آھن)، اُن کانسواءِ ڪوئي عبادت جو لائق نه آھي اُھو غالب حِڪمت وارو آھي.

→ آيت 15 📖 آل عمران آيت 17 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

16آيت

ترجمو — آل عمران 16

سوره آل عمران آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي چوندا آھن ته اي اسان جا پالڻھار اسان توکي…

سوره آيت 16/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 14–18. سنڌيءَ ۾: اردو.