Suuratu Aal-Imran — Aaya 16

الذين يهوّي ɓe mbi’ata: "Joomi men, pellet men gomɗinii ma, e gomɗinii ko Ngoƴƴiɗaa e Nulaaɗo ma Muhammadu, e ɗowtiiɗen Sari’a ma. Woto min, haforan min bakkaatiji amen, e daɗndu min e lepte yiite."

Ma’anaaji kelme ɗe ɗaɓɓi faamde:

• "Waqinaa" (وَقِنَا): Daɗndu min, reenu min, haɗu min e heɓde.
• "Cazaba" (عَذَابَ): Lepte, masiibo, e fitina.
• "Ngaari" (النَّارِ): Yiite Jahanama, ngo Alla heboi ngam heeferɓe e bakkaatiiɓe.

Fasiruuji ɗii:

Ɗee yimɓe gomɗinɓe, ɓe hulɓe Alla, ɓe gollotooɓe moƴƴere, ko ɓe ɓe mbi’ata e du’a maɓɓe: "Joomi amen, pellet amen gomɗinii ma, e gomɗinii ko Ngoƴƴiɗaa e Nulaaɗo ma Muhammadu, e ɗowtiiɗen Sari’a ma. Woto min, haforan min bakkaatiji amen, suuɗu ɗi e amen, e yawtu e amen, e daɗndu min e lepte yiite, reenu min e heɓde ɗum."

Ɗum woni du’a gomɗinɓe ɓe ɓe ɗaɓɓata e Joomi maɓɓe, ɓe anndiri wonde Alla tan woni jom haforgol e daɗndugol. Ɓe ɗaɓɓata haforgol bakkaatiji maɓɓe ɗi ɓe mbaɗi, e daɗndugol e lepte yiite, nde tawnoo ɓe huli lepte ɗe, ɓe tamaƴii yurmeende Alla.

Faayiɗe nder aaya nde:

• Du’a woni aada gomɗinɓe, ɓe ɗaɓɓata e Joomi maɓɓe haforgol e daɗndugol.
• Gomɗinal goonga hino jokkondiri e golle moƴƴe e du’a, nde tawnoo ɓe mbi’ata "Amen gomɗinii" e ɓe ɗaɓɓata haforgol.
• Yurmeende Alla e haforgol makko hino yaajeendi, kono ɗum ɗaɓɓitotoo ko e du’a e tawɗol e ɗowtagol Nulaaɗo makko.
• Hulde lepte yiite hino addana gomɗinɗo yo o ɗaɓɓita daɗndugol e ɗum, ɗum holli ko ɓuri moƴƴude e daɗndugol e lepte.
• Ɗum hino janngina en wonde alaa daɗndugol e lepte si wanaa e Alla, ɗum wakkili en e makko e ɗaɓɓitaade makko.