Sura Aal-Imran — Aya 16

1. Awal n wawalen i yesran assegzi deg uyez n 16:

• الَّذِينَ يَقُولُونَ: Wid iqqaren, d wid yessawalen.
• رَبَّنَا: A Mass-nneɣ, a Bab-nneɣ.
• إِنَّنَا آمَنَّا: Nekkni numen, neqqel ɣer ubrid n liman.
• فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا: Semmeḥ-aneɣ ibekkaden-nneɣ, ffes-iten, ḥwi-iten.
• وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ: Ḥrez-aɣ seg uɛqab n tmes, sellek-aɣ seg ujeḥḥim.

1. Assegzi n uyez:

Ayat-a tettmeslay ɣef wid yumnen, wid i d-yusan ɣer Rabb-nsen s wul iṣeḥḥan, iqqaren: "A Mass-nneɣ, nekni numen k, numen ɣer wayen i d-tessersed ɣef imazanen-ik, nettabaɛ daɣen ccariɛa-ik. Semmeḥ-aneɣ ibekkaden-nneɣ, ffes-iten, ḥwi-ten ɣef-neɣ, ahat nekka d imednuken neɣ neǧǧel deg wayen i k-issemḥan. Ḥrez-aɣ daɣen seg uɛqab n tmes, sellek-aɣ seg ujeḥḥim, ahat nekka d wid ur nezmir ara ad ḥerzen iman-nsen."

D ayagi d abrid n wid yumnen: ad ɛeqlen belli liman-nsen d ttawil ɣer ttreḥḥam n Ṛebbi, d ad ssutren ssmaḥ ɣef dnub-nsen, d ad ḥerzen iman-nsen seg uɛqab n tmes. D ayagi daɣen d ttilas n ddɛa: ad tessutreḍ ssmaḥ i dnub-ik, ad tessutreḍ lḥifḍa seg ujeḥḥim, acku d netta i d Bab n ttreḥḥam, d netta i d Win i yeslan ɣer ddɛa n wid yumnen.

A yiman-nneɣ, ɣer wiyi i d-yusa uyez-a: ad neqqel ɣer Ṛebbi s wul iṣeḥḥan, ad nissin belli liman d ttawil n lxir, d ad nessutur ssmaḥ ɣef wayen i nxeddem n dnub, d ad nessutur lḥifḍa seg ujeḥḥim. D ayagi i d abrid n lfeṛḥ d ttreḥḥam, d abrid n wid i d-yusan ɣer Ṛebbi s wul iṣeḥḥan, iqqaren: "A Mass-nneɣ, nekni numen k, semmeḥ-aneɣ, ḥrez-aɣ seg uɛqab n tmes."