Oli Imron surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Роббимиз, албатта, биз иймон келтирдик, бизнинг гуноҳларимизни мағфират қилгин…

Oli Imron · 16/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ۝١٦

🔤 Transliteration

Allazeena yaqooloona Rabbanaaa innanaaa aamannaa faghfir lanaa zunoobanaa wa qinaa `azaaban Naar

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар: «Роббимиз, албатта, биз иймон келтирдик, бизнинг гуноҳларимизни мағфират қилгин ва дўзах азобидан сақлагин», дейдиганлардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

"Robbanā" – ey Rabbimiz, ey bizning Parvardigorimiz.
"Āmannā" – biz iymon keltirdik, Senga va Rasulingga chin dildan ishonch hosil qildik.
"Fag‘fir lanā" – bizni kechir, gunohlarimizni yopib, o‘tmishdagi xatolarimizdan o‘tkin.
"Qinā" – bizni saqla, himoya qil va o‘zing panohingda asra.
"‘Azāban-nār" – do‘zax olovining azobi, jahannamning qattiq jazolari.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o‘z bandalarining eng yaxshi, eng solih qismini – taqvo egalarini vasf qilmoqda. Ular o‘z Rabbilariga iltijo qilib, shunday deydilar: "Ey Rabbimiz! Biz Senga, Sening kitoblaringga, payg‘ambarlaringga va oxirat kuniga chin dildan iymon keltirdik. Biz Sening amrlaringni tan oldik va Rasulingning yo‘lidan yurishni ixtiyor qildik. Endi esa Sendan gunohlarimizni kechirishingni so‘raymiz – ularni yopib, bizdan o‘tishingni, ularning jazosini bermasligingni iltimos qilamiz. Shuningdek, bizni do‘zax olovining azobidan saqlagin, undan panoh bergin."

Bu duo – iymonning samimiyligini, gunohlardan qo‘rqishni va oxirat azobidan cho‘chishni ifodalaydi. Ular faqat dunyo manfaatini emas, balki oxiratdagi najotni ham tilaydilar. Bu bilan ular o‘zlarining ojizligini, Allohning rahmatiga muhtojligini tan oladilar va Unga to‘liq tavakkal qiladilar.

Foydalar:

Iymon – najotning kalitidir. Kim Allohga va Uning Rasuliga chin dildan iymon keltirsa, u gunohlardan poklanish va jannatga kirish umidiga loyiqdir.
Gunohlardan kechirilishni so‘rash – mo‘minning doimiy odati bo‘lishi kerak. Hech kim o‘zini gunohdan xoli deb hisoblamasin.
Do‘zax azobidan qo‘rqish – insonni to‘g‘ri yo‘ldan og‘ishdan saqlaydi va uni solih amallarga undaydi.
Bu duo bizga o‘rgatadiki, eng yaxshi ibodat – iymon, kechirim so‘rash va oxiratdan panoh tilashdir. Bu uch narsa birga jam bo‘lsa, banda Allohning rahmatiga erishadi.
Allohga iltijo qilishda "Rabbanā" (ey Rabbimiz) deya murojaat qilish – O‘zbek tilida "ey Parvardigorimiz" degani – bandaning Rabbisiga bo‘lgan yaqinligini va ishonchini bildiradi. Bu so‘z bilan duo qilish sunnatdir.

📜 Oyat 14-18 — Oli Imron surasi

14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ

Одамларга аёллардан, болалардан, тўп-тўп тилло ва кумушдан, гўзал отлардан, чорвадан, экин-текиндан иборат шаҳватларнинг муҳаббати зийнатланди. Улар дунё ҳаётининг матоҳидир. Аллоҳнинг ҳузурида эса, ҳуснли қайтар жой бор.

15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

«Ўша нарсаларингиздан яхшироғининг хабарини берайми?! –деб айт. Тақво қилганларга Роббилари ҳузурида остидан анҳорлар оқиб турган жаннатлар бор. Унда абадий қолурлар. Покиза жуфтлар ва Аллоҳ томонидан розилик бор. Ва Аллоҳ бандаларни кўриб турувчидир».

16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ

Сабр қилувчилар, содиқлар, доимий тоат қилувчилар, нафақа қилувчилар ва саҳарда истиғфор айтувчилардир.

18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Аллоҳ адолат ила туриб, албатта, Ундан ўзга илоҳ йўқлигига шоҳидлик берди. Фаришталар ва илм эгалари ҳам. Ундан ўзга илоҳ йўқ. У азиз ва ҳаким зотдир.

← Oyat 15 📖 Oli Imron Oyat 17 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

16Oyat

Tarjima — Oli Imron 16

Oli Imron surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Роббимиз, албатта, биз иймон келтирдик, бизнинг гуноҳларимизни мағфират қилгин…

Sura Oyat 16/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3