Aal-Imran · 16/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ۝١٦
Allazeena yaqooloona Rabbanaaa innanaaa aamannaa faghfir lanaa zunoobanaa wa qinaa `azaaban Naar
📖 Da Hausa
Waɗanda suke cẽwa: "Ya Ubangijinmu! Lalle ne mu, mun yi ĩmãni, sai Ka gãfarta mana zunubanmu kuma Ka tsare mu daga azãbar wuta."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Fagfir lana": Ka rufe mana, ka yafe mana, kuma kada ka hukunta mu da su.
  • "Wa qina": Ka kiyaye mu, ka nisantar da mu.

Tafsiri:

Waɗannan su ne muminai masu taƙawa waɗanda suke cewa a cikin addu'o'insu: "Ya Ubangijinmu! Lalle ne mun yi imani da Kai, mun gaskata da Manzonka Muhammad (S.A.W.), kuma mun bi shari'arka. Don haka ka gafarta mana zunubanmu, ka rufe mana su, kuma ka nisantar da mu daga azabar wuta." Suna neman gafara ga abin da suka aikata na laifuffuka, kuma suna neman tsira daga shiga wuta. Wannan siffa ce ta mutanen Aljanna waɗanda suka sanci girman Ubangijinsu, suka yi imani da shi, kuma suka nemi gafararsa da tsira daga azabarsa.

Fa'idodi:

  1. Imani da Ubangiji shine tushen kowane aiki nagari, kuma shi ne abin da ke kaiwa ga gafara da tsira.
  2. Mumini ya kamata ya kasance mai yawan addu'a ga Ubangijinsa, yana neman gafarar zunubansa da tsira daga azabar wuta.
  3. Neman gafara da tsira daga wuta alama ce ta tsoron Allah da kuma sanin girman sa.
  4. Addu'a da neman gafara suna nuna tawali'u da kaskantar da kai ga Allah, kuma suna kara kusantar bawa ga Ubangijinsa.
  5. Wannan aya tana koya mana cewa muminai ba su barin neman gafara ba, ko da yake sun yi imani, domin sun san cewa Allah ne kadai ke iya gafarta zunubai da kuma tsarar da mutum daga azaba.


📜 Aya 14-18 — Surah Aal-Imran

14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ
An ƙawata wa mutãne son sha'awõyi daga mãtã da ɗiya da dũkiyõyi abũbuwan tãrãwa daga zinariya da azurfa, da dawãki kiwãtattu da dabbõbin ci da hatsi. Wannan shi ne dãɗin rãyuwar dũniya. Kuma Allah a wurinsa kyakkyãwar makõma take.
15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Ka ce: Shin kuma, in gaya muku mafi alhẽri daga wannan? Akwai gidãjen Aljanna a wurin Ubangiji sabõda waɗanda suka bi Shi da taƙawa, kõguna suna gudãna daga ƙarƙashinsu, suna madawwama a cikinsu, da mãtan aure tsarkakakku, da yarda daga Allah. Kuma Allah Mai gani ne ga bãyinSa.
16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Waɗanda suke cẽwa: "Ya Ubangijinmu! Lalle ne mu, mun yi ĩmãni, sai Ka gãfarta mana zunubanmu kuma Ka tsare mu daga azãbar wuta."
17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ
Mãsu haƙuri, da mãsu gaskiya, da mãsu ƙanƙan da kai, da mãsu ciyarwa da mãsu istingifari a lõkutan asuba.
18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Allah Ya shaida cẽwa: Lalle ne bãbu abin bautãwa fãce Shi kuma malãiku da ma'abũta ilmi sun shaida, yana tsaye da ãdalci, bãbu abin bautãwa face Shi, Mabuwãyi, Mai hikima.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
16Aya

Fassara — Aal-Imran 16

Surah Aal-Imran Aya 16 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗanda suke cẽwa: "Ya Ubangijinmu! Lalle ne mu, mun yi…

Surah Aya 16/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 14–18. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers