மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- رَبَّنَا: எங்கள் இறைவனே
- آمَنَّا: நாங்கள் (உன்னை) நம்பிக்கை கொண்டோம்
- فَاغْفِرْ لَنَا: எங்களை மன்னித்து விடு
- ذُنُوبَنَا: எங்கள் பாவங்களை
- وَقِنَا: எங்களை காப்பாற்று
- عَذَابَ النَّارِ: நரக வேதனையிலிருந்து
விளக்கம்:
இந்த இறைநேசர்களான இறையச்சமுள்ள அடியார்கள், தங்கள் இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்யும்போது கூறுகிறார்கள்: "எங்கள் இறைவனே! நாங்கள் உன்னை உண்மையாக நம்பிக்கை கொண்டோம். உன் தூதர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் கொண்டு வந்த அனைத்தையும் உண்மைப்படுத்தினோம். உன் வேதங்களையும், உன் கட்டளைகளையும் ஏற்றுக்கொண்டோம். எனவே, எங்கள் பாவங்களை மன்னித்து, எங்கள் குற்றங்களை மறைத்து விடுவாயாக! எங்களை நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும் காப்பாற்றுவாயாக!"
இந்தப் பிரார்த்தனையில் அவர்கள் இரண்டு முக்கியமான விஷயங்களைக் கேட்கிறார்கள்: ஒன்று, கடந்த காலத்தில் செய்த பாவங்களுக்கான மன்னிப்பு; இரண்டு, எதிர்காலத்தில் நரக வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்பு. இது அவர்களின் பயபக்தியையும், இறைவனிடம் முழு சரணடைதலையும் காட்டுகிறது.
பயன்கள்:
- இறைவனிடம் நேரடியாக பிரார்த்திப்பதன் முக்கியத்துவம் — இந்த வசனம், இறைநேசர்கள் எப்படி இறைவனிடம் பணிவுடனும், பயபக்தியுடனும் பிரார்த்திக்கிறார்கள் என்பதை நமக்கு கற்றுத்தருகிறது. நாமும் இதே முறையில் இறைவனிடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
- நம்பிக்கைக்கும் மன்னிப்புக்கும் உள்ள தொடர்பு — உண்மையான நம்பிக்கை (ஈமான்) இருந்தால், அது மன்னிப்புக்கான வழியை திறக்கிறது. நம்பிக்கை இல்லாமல் மன்னிப்பு கேட்பது அர்த்தமற்றது.
- பாவ மன்னிப்பு கேட்பதில் வெட்கப்படக்கூடாது — இந்த வசனம், பாவங்களை ஒப்புக்கொண்டு இறைவனிடம் மன்னிப்பு கேட்பது எவ்வளவு சிறந்த செயல் என்பதை காட்டுகிறது. இறைவன் மன்னிப்பவன், கருணையுள்ளவன்.
- நரக வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்பு கோருவது — இறைநேசர்கள் கூட நரக வேதனையைப் பற்றி பயந்து பிரார்த்திக்கிறார்கள். இது நமக்கு பாடம்: நாம் எவ்வளவு நல்லவர்களாக இருந்தாலும், இறைவனின் கருணை இல்லாமல் நாம் தப்ப முடியாது.
- பிரார்த்தனையின் சக்தி — இந்த வசனம், பிரார்த்தனை எப்படி இறைவனிடம் நெருக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்பதை காட்டுகிறது. பிரார்த்தனை என்பது இறைவனிடம் நாம் சரணடைவதற்கான சிறந்த வழி.
📜 வசனம் 14-18 — சூரா ஆல்-இம்ரான்
மொழிபெயர்ப்பு — ஆல்-இம்ரான் 16
சூரா ஆல்-இம்ரான் வசனம் 16 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இத்தகையோர் (தம் இறைவனிடம்)சூரா வசனம் 16/200 — சூரா ஆல்-இம்ரான் آل عمران (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஆல்-இம்ரான் கேள், சூரா ஆல்-இம்ரான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஆல்-இம்ரான் mp3, சூரா ஆல்-இம்ரான் pdf. வசனம் 14–18. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








