Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- పదాల అర్థాలు:
- رَبَّنَا (రబ్బనా): మా ప్రభూ! మా పోషకుడా!
- إِنَّنَا آمَنَّا (ఇన్ననా ఆమన్నా): నిశ్చయంగా మేము విశ్వసించాము.
- فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا (ఫగ్ఫిర్ లనా జునూబనా): కాబట్టి మా పాపాలను మా కొరకు క్షమించు.
- وَقِنَا (వఖినా): మరియు మమ్మల్ని కాపాడు.
- عَذَابَ النَّارِ (అజాబన్-నార్): నరకాగ్ని శిక్ష నుండి.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్ దైవభక్తిపరులైన (ముత్తఖీన్) గురించి చెబుతోంది. వారు తమ ప్రభువైన అల్లాహ్ను ఇలా ప్రార్థిస్తారు: "మా ప్రభూ! నిశ్చయంగా మేము నిన్ను, నీ ప్రవక్తలందరినీ, నీ గ్రంథాలను విశ్వసించాము. మేము నీ షరీయత్ను అనుసరించాము. కాబట్టి మేము చేసిన పాపాలను క్షమించు, వాటిని మా నుండి దాచి, మా లోపాలను మన్నించు. మరియు నరకాగ్ని శిక్ష నుండి మమ్మల్ని కాపాడు, దాని నుండి దూరంగా ఉంచు."
వీరు కేవలం నోటితో విశ్వాసం చెప్పేవారు కాదు; బదులుగా, వారి విశ్వాసం వారి హృదయాలలో లోతుగా నాటుకుపోయి, వారి ప్రార్థనలలో, వినయంలో, అల్లాహ్ ముందు స్వీయ సమర్పణలో ప్రతిఫలిస్తుంది. వారు తమ పాపాలను గుర్తించి, వాటిని క్షమించమని అల్లాహ్ను వేడుకుంటారు. అలాగే నరకాగ్ని శిక్ష నుండి రక్షణ కోరుతారు. ఇది నిజమైన విశ్వాసి యొక్క లక్షణం — తన లోపాలను తెలుసుకుని, అల్లాహ్ క్షమాపణను, రక్షణను నిరంతరం అర్థించడం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- విశ్వాసం మరియు ప్రార్థన మధ్య సంబంధం: నిజమైన విశ్వాసం ప్రార్థనలో, అల్లాహ్ను వేడుకోవడంలో వ్యక్తమవుతుంది. విశ్వాసి ఎప్పుడూ అల్లాహ్ను స్మరిస్తూ, ఆయనను క్షమాపణ కోరుతూ ఉంటాడు.
- క్షమాపణ కోరడం యొక్క ప్రాముఖ్యత: మనిషి ఎంత మంచి పనులు చేసినా, పాపాలు చేయవచ్చు. కాబట్టి అల్లాహ్ను నిరంతరం క్షమాపణ కోరుతూ ఉండాలి. ఇది విశ్వాసి యొక్క వినయాన్ని, అల్లాహ్ పట్ల భయాన్ని చూపిస్తుంది.
- నరకం నుండి రక్షణ కోరడం: విశ్వాసి కేవలం పాపాల క్షమాపణ మాత్రమే కాదు, నరకాగ్ని శిక్ష నుండి రక్షణ కూడా కోరుతాడు. ఇది పరలోక జీవితం పట్ల అతని ఆందోళనను, అల్లాహ్ కరుణపై అతని ఆశను చూపిస్తుంది.
- ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ పట్ల ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — ఇస్లాం అనేది కేవలం ఆచారాల సమాహారం కాదు; ఇది అల్లాహ్తో హృదయపూర్వక సంబంధం. విశ్వాసి తన ప్రభువుతో నేరుగా మాట్లాడవచ్చు, క్షమాపణ కోరవచ్చు, రక్షణ కోరవచ్చు. ఇది ఎంతో సౌలభ్యం, ఆశ, శాంతిని ఇచ్చే విషయం. ఖురాన్ మనిషికి అల్లాహ్తో ఎలా సంబంధం ఏర్పరచ
📜 వచనం 14-18 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 16
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎవరైతే : ఓ మా ప్రభూ! మేము నిశ్చయంగా విశ్వసించాము, కావున మా…సూరా వచనం 16/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


