Сураи Аль Имран Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, имон овардем. Гуноҳони моро…

Аль Имран · 16/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ۝١٦

🔤 Transliteration

Allazeena yaqooloona Rabbanaaa innanaaa aamannaa faghfir lanaa zunoobanaa wa qinaa `azaaban Naar

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Касоне, ки мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, имон овардем. Гуноҳони моро биёмурз ва моро аз азоби оташ ҳифз кун»;

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «رَبَّنَا»: Парвардигоро, эй Парвардигори мо.

— «آمَنَّا»: имон овардем, бовар кардем.

— «فَاغْفِرْ»: пас бибахш, бипӯшон.

— «ذُنُوبَنَا»: гуноҳҳои моро.

— «وَقِنَا»: ва моро нигаҳ дор, эмин нигоҳ дор.

— «عَذَابَ النَّارِ»: азоби оташи дӯзах.

Тафсири оят:

Ин оят сифати бандагони парҳезгорро баён мекунад, ки онҳо дар дуоҳояшон ба Парвардигори худ рӯ меоранд ва мегӯянд: «Эй Парвардигори мо! Мо ба Ту имон овардем ва ба он чи бар паёмбаронат нозил кардӣ бовар кардем ва аз шариати Ту пайравӣ намудем. Пас гуноҳҳоеро, ки содир кардаем, бибахш ва аз азоби оташи дӯзах моро нигаҳ дор».

Ин дуо иборат аз се қисм аст: эътирофи имон, талаби омурзиш ва дархости наҷот аз азоби дӯзах. Ин бандагони солеҳ аввал имон ва пайравии худро ба шариати Худо эълон мекунанд, сипас аз Ӯ мехоҳанд, ки гуноҳҳояшонро бипӯшонад ва онҳоро аз азоби оташи дӯзах эмин нигоҳ дорад. Ин нишон медиҳад, ки онҳо бо вуҷуди имон ва амали нек, худро аз гуноҳ пок намедонанд ва ҳамеша ба бахшоиши Худо ниёз доранд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Ин оят моро таълим медиҳад, ки ҳамеша бо тавозуъ ба Худо рӯ орем ва гуноҳҳои худро эътироф кунем.

— Имон ва амали солеҳ бояд бо дуо ва талаби бахшоиш ҳамроҳ бошад, зеро ҳеҷ кас аз гуноҳ пок нест.

— Худо бандагони худро дӯст медорад, ки Ӯро бо умед ва тарс даъват кунанд ва аз азоби дӯзах паноҳ баранд.

— Ин оят умед мебахшад, ки ҳар кас ба Худо имон оварад ва аз Ӯ бахшоиш пурсад, метавонад ба раҳмати Ӯ умедвор бошад.

— Дуо ва муноҷот бо Худо дилро пок мекунад ва инсонро ба сӯи некӣ ва парҳезгорӣ ҳидоят менамояд.

📜 Оят 14-18 — Сураи Аль Имран

14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ

Дар чашми мардум ороиш ёфтааст ишқ ба орзуҳои нафсонӣ ва дӯст доштани занону фарзандон ва ҳамёнҳои зару сим ва аспони нишонадор ва чорпоён ва зироат. Ҳамаи инҳо матоъи зиндагии инҷаҳонӣ ҳастанд, дар ҳоле, ки бозгаштангоҳи хуб назди Худост!

15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Бигӯ: «Оё шуморо ба чизҳое беҳтар аз инҳо огоҳ кунам?» Барои онон, ки парҳезгорӣ пеша кунанд, дар назди Парвардигорашон биҳиштҳоест, ки наҳрҳо дар он равон аст. Инон бо занони покиза дар айни хушнудии Худо ҷовидона дар он ҷо хоҳанд буд. Ва Худо аз ҳоли бандагон огоҳ аст:

16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Касоне, ки мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, имон овардем. Гуноҳони моро биёмурз ва моро аз азоби оташ ҳифз кун»;

17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ

собирону ростгӯён ва фармонбардорону нафақакунандагон ва онон, ки дар саҳаргоҳон омурзиш металабанд.

18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Оллоҳ ҳукм кард ва фариштагону донишмандон низ, ки ҳеҷ худое барпойдорандаи адл ҷуз Ӯ нест. Худое ҷуз Ӯ нест, ки пирӯзманду ҳаким аст!

← Оят 15 📖 Аль Имран Оят 17 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

16Оят

Тарҷума — Аль Имран 16

Сураи Аль Имран Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, имон овардем. Гуноҳони моро…

Сураи Оят 16/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 14–18. Ба Тоҷикӣ: Русский.