አል-ኢምራን · 16/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ۝١٦
Allazeena yaqooloona Rabbanaaa innanaaa aamannaa faghfir lanaa zunoobanaa wa qinaa `azaaban Naar
📖 በአማርኛ
(እነርሱም) እነዚያ፡- «ጌታችን ሆይ! እኛ አመንን ኀጢአቶቻችንንም ለእኛ ማር፤ የእሳትንም ቅጣት ጠብቀን» የሚሉ ናቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • ረብበና (رَبَّنَا)፦ ጌታችን ሆይ!
  • ኢንናና (إِنَّنَا)፦ እኛ በእርግጥ።
  • አመንና (آمَنَّا)፦ አመንን፤ ተገዛን።
  • ፋግፊር (فَاغْفِرْ)፦ ማርን፤ ሸፍንልን።
  • ዙኑበና (ذُنُوبَنَا)፦ ኃጢአቶቻችንን።
  • ወቂና (وَقِنَا)፦ ጠብቀን፤ አድነን።
  • ዐዛበ ናር (عَذَابَ النَّارِ)፦ የእሳት ቅጣት።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

እነዚህ ሰዎች በጌታቸው ፊት በትህትና የሚናገሩና እንዲህ የሚሉ ናቸው፦ "ጌታችን ሆይ! እኛ በአንተ አመንን፤ በመልእክተኛህም ተከተልን፤ የሠራነውን ኃጢአት ሁሉ ማርልን፤ ከእሳት ቅጣትም ጠብቀን።" እነሱ በእምነታቸው ላይ ተጽእኖ የሚያደርጉ ኃጢአቶችን በመተው፣ ወደ ጌታቸውም በመመለስ፣ ሁልጊዜ ምሕረቱን የሚለምኑ ናቸው። እምነትን በንግግር ብቻ አይወስኑም፤ ከእምነት በኋላ የሚመጣውን የሰው ልጅ ድክመት አምነው፣ ለኃጢአታቸው ምሕረትን ይጠይቃሉ። ከእሳት ቅጣትም እንዲጠበቁ ወደ አላህ ይማጸናሉ። ይህ ጸሎት የአንድ እውነተኛ አማኝ ልብ ውስጥ ያለውን ፍርሃትና ተስፋ ያሳያል።

  1. ከአንቀጹ የሚወጡ ትምህርቶችና ማበረታቻዎች፦
  • እምነት በንግግር ብቻ አይቆምም፤ ከምሕረት ጥያቄና ከመልካም ሥራ ጋር አብሮ ይሄዳል።
  • አላህ ለአማኞች ሁሉ ምሕረቱን ክፍት አድርጎአል፤ ኃጢአት ሠርተው ቢደክሙም በተስፋ ወደ እርሱ መመለስ ይችላሉ።
  • ከእሳት ቅጣት መጠበቅ የአማኝ ቀኝ ግቢ ነው፤ ስለዚህ ሁልጊዜ በጸሎት መጠየቅ ይገባል።
  • ይህች አንቀጽ የ


📜 አንቀጽ 14-18 — ሱረቱ አል-ኢምራን

14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ
ከሴቶች፣ ከወንዶች ልጆችም፣ ከወርቅና ከብር፣ ከተካመቹ ገንዘቦችም፣ ከተሰማሩ ፈረሶችም፣ ከግመል ከከብትና ከፍየልም፣ ከአዝመራም የኾኑ ፍላጎቶችን መውደድ ለሰዎች ተሸለመ፡፡ ይህ ሁሉ የቅርቢቱ ሕይወት መጠቀሚያ ነው፡፡ አላህም እርሱ ዘንድ መልካም መመለሻ (ገነት) አለ፡፡
15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
«ከዚህ ሁሉ ነገር የሚበልጥን ልንገራችሁን» በላቸው፡፡ (እርሱም) «ለእነዚያ ለተጠነቀቁት ሰዎች በጌታቸው ዘንድ በሥራቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው ገነቶች በውስጧ ሁልጊዜ ነዋሪዎች ሲኾኑ ንጹሕ የተደረጉ ሚስቶችም፣ ከአላህም የኾነ ውዴታ አላቸው፡፡ አላህም ባሮቹን ተመልካች ነው፡፡»
16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
(እነርሱም) እነዚያ፡- «ጌታችን ሆይ! እኛ አመንን ኀጢአቶቻችንንም ለእኛ ማር፤ የእሳትንም ቅጣት ጠብቀን» የሚሉ ናቸው፡፡
17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ
ታጋሾች እውነተኞችም ታዛዦችም ለጋሶችና በሌሊት መጨረሻዎች ምሕረትን ለማኞች ናቸው፡፡
18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
አላህ በማስተካከል የቆመ (አስተናባሪ) ሲኾን ከእርሱ በስተቀር ሌላ አምላክ የሌለ መኾኑን መሰከረ፡፡ መላእክቶችና የዕውቀት ባለቤቶችም (እንደዚሁ መሰከሩ)፡፡ ከእርሱ በስተቀር ሌላ አምላክ የለም፡፡ አሸናፊው ጥበበኛው ነው፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
16አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 16

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 16 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (እነርሱም) እነዚያ፡- «ጌታችን ሆይ! እኛ አመንን ኀጢአቶቻችንንም ለእኛ ማር፤ የእሳትንም…

ሱረቱ አንቀጽ 16/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 14–18. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers