Аль Имран · 164/200
Перевод Транслитерация — Аль Имран
لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝١٦٤
Laqad mannal laahu `alal mu`mineena iz ba`asa feehim Rasoolam min anfusihim yatloo `alaihim Aayaatihee wa yuzakkeehim wa yu`allimu humul Kitaaba wal Hikmata wa in kaanoo min qablu lafee dalaalim mubeen
📖 На русском
Поистине, Аллах уже явил Свое благоволенье верным, Назначив им посланника из них самих, Кто им знамения Его читает и очищает их, Писанию и мудрости их учит, Хоть пребывали они прежде в явном заблужденье.
📜

Перевод — Tafsir

Поистине, Аллах оказал верующим великую милость и огромное благодеяние, когда направил к ним Посланника из их же среды — араба, говорящего на их языке, знающего их обычаи и нравы. Это было величайшим проявлением Его заботы и любви к верующим, ибо посланник из их числа мог наилучшим образом донести до них истину, быть для них примером и образцом во всём.

Этот благословенный Посланник, да благословит его Аллах и приветствует, выполнял четыре великие задачи:

— он читал им знамения Аллаха — аяты Священного Корана, которые являются чудом и руководством для человечества;

— он очищал их души от грехов, от многобожия, от дурных нравов и порочных качеств, взращивая в них чистоту, богобоязненность и праведность;

— он обучал их Книге Аллаха — Корану, его чтению, пониманию и применению в жизни;

— и обучал их мудрости — то есть Сунне Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая разъясняет Коран и показывает, как воплощать его предписания в повседневной жизни.

И всё это — после того, как эти люди пребывали в явном заблуждении: они поклонялись идолам, не знали своего Господа, не имели писания, жили во мраке невежества, враждовали друг с другом и проливали кровь. Но Аллах вывел их из этого мрака к свету, из заблуждения — к прямому пути, из невежества — к знанию.

О, верующие! Задумайтесь над этой великой милостью Аллаха к вам. Он избрал для вас лучшего из людей, самого благородного по происхождению, самого правдивого в словах и самого совершенного в нравах. Он послал его с величайшим руководством — Кораном и Сунной, которые охватывают все сферы жизни человека: от поклонения до торговли, от семейных отношений до управления государством.

Эта милость — величайший дар, который требует от нас благодарности. А благодарность за этот дар заключается в том, чтобы мы следовали за этим Посланником, любили его, изучали его Сунну, воплощали его наставления в жизнь и призывали к этому других. Ведь именно в следовании за ним — наше счастье в этом мире и спасение в мире вечном.

Пусть каждый из нас спросит себя: а какова моя связь с этим Посланником? Читаю ли я Коран, который он принёс? Очищаю ли я свою душу от пороков, как он учил? Применяю ли я его мудрость в своей жизни? Ведь именно эти четыре вещи — чтение Корана, очищение души, изучение Книги и мудрости — являются путём к успеху и спасению.

Да сделает нас Аллах из числа тех, кто искренне следует за Его Посланником, кто благодарит Его за эту величайшую милость и кто будет вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в высших садах Рая. Амин.

🎧 Слушать

📜 Аят 162-166 — Аль Имран

162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Неужто тот, кто следует угоде Бога, Подобен тем, кто вызвал гнев Его? Ему пристанищем навечным - Ад - Поистине, прескверная обитель!
163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Они ведь у Аллаха На разных степенях (наград и наказаний), - Он видит все, что делают они.
164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Поистине, Аллах уже явил Свое благоволенье верным, Назначив им посланника из них самих, Кто им знамения Его читает и очищает их, Писанию и мудрости их учит, Хоть пребывали они прежде в явном заблужденье.
165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
И что ж! Когда беда коснулась вас, А их подвергли вы двойной беде, Не вы ль спросили: "Откуда к нам пришла беда такая?"? Скажи: "От вас самих!" Ведь всемогущ Аллах над всем!
166وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ
И то, что претерпели вы, Когда две армии сошлись на поле брани, Постигло вас с соизволения Аллаха, Чтобы узнать Он мог Тех, кто уверовал в Него,
Аль ИмранУказатель Корана
200Аят
МединскаяRevelation
164Аят

Перевод — Аль Имран 164

Сура Аль Имран Аят 164 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, Аллах уже явил Свое благоволенье верным, Назначив им посланника…

Сура Аят 164/200 — Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль Имран Слушать, Аль Имран Перевод, Аль Имран mp3, Аль Имран pdf. Аят 162–166. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.