Aal-Imran · 164/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝١٦٤
Laqad mannal laahu `alal mu`mineena iz ba`asa feehim Rasoolam min anfusihim yatloo `alaihim Aayaatihee wa yuzakkeehim wa yu`allimu humul Kitaaba wal Hikmata wa in kaanoo min qablu lafee dalaalim mubeen
📖 Da Hausa
Lalle ne haƙĩƙa Allah Yã yi babbar falala a kan mũminai, dõmin Yã aika a cikinsu, Manzo daga ainihinsu yana karanta ãyõyinSa a gare su, kuma yana tsar kake su, kuma yana karantar da su Littãfi da hikima kuma lalle, sun kasance daga gabãni, haƙĩƙa suna cikin ɓata bayyananniya.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • مَنَّ: Ya yi kyauta da ni'ima mai girma.
  • يُزَكِّيهِمْ: Yana tsarkake su daga shirki da duk wata dabi'a marar kyau.
  • الْحِكْمَةَ: Ita ce Sunnar Manzon Allah (SAW) da fahimtar addini.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne Allah Ya yi wa muminai kyauta mai girma da ni'ima babba, a lokacin da Ya aiko musu da Manzo daga cikinsu, wato Annabi Muhammad (SAW), wanda yake daga jinsinsu kuma Larabci ne kamar su, domin ya fahimtar da su kuma su fahimce shi cikin sauki. Wannan Manzo yana karanta musu ayoyin Alkur'ani mai girma, kuma yana tsarkake su daga shirki da duk wata dabi'a marar kyau da ƙazantar ɗabi'a. Yana koya musu Alkur'ani mai girma da Sunnarsa mai tsarki, wato hikima. Kuma a gaskiya, sun kasance a gabannin zuwan wannan Manzo a cikin ɓata bayyananna da jahilci mai girma, ba su san Allah ba, ba su san hanyar shirka ba, kuma suna bauta wa gumaka da duwatsu.

Fa'idodin Ayar:

  1. Nuna girman ni'imar Allah a kan wannan al'umma ta Musulunci, domin ya aiko musu da Manzo daga cikinsu wanda ya san halinsu da yanayinsu.
  2. Aikin Manzon Allah (SAW) ya ƙunshi abubuwa huɗu: karanta ayoyin Allah, tsarkake rayuka, koyar da Alkur'ani, da koyar da hikima (Sunnah) - wannan yana nuna cewa ilimi da tsarkakewa suna tafiya tare.
  3. Nuna cewa kafin zuwan Manzon Allah (SAW), al'ummar Larabawa sun kasance a cikin jahilci mai zurfi, don haka ya kamata mu gode wa Allah da ya tsirar da mu daga wannan ɓata.
  4. Ƙarfafa ƙaunar Manzon Allah (SAW) da bin sawunsa, domin shi ne hanyar samun tsarkakewa da ilimi mai amfani.
  5. Nuna cewa Allah yana son ya fitar da mutane daga duhun jahilci zuwa hasken imani da ilimi, wanda hakan ke nuna jinƙan Allah ga bayinsa.


📜 Aya 162-166 — Surah Aal-Imran

162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Shin fa, wanda ya bĩbiyi yardar Allah, yana zama kamar wanda ya kõma da fushi daga Allah kuma makomarsa Jahannama ce? Kuma tir da makõma ita!
163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Sũ, darajõji ne a wurin Allah, kuma Allah Mai gani ne ga abin da suke aikatawa.
164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Lalle ne haƙĩƙa Allah Yã yi babbar falala a kan mũminai, dõmin Yã aika a cikinsu, Manzo daga ainihinsu yana karanta ãyõyinSa a gare su, kuma yana tsar kake su, kuma yana karantar da su Littãfi da hikima kuma lalle, sun kasance daga gabãni, haƙĩƙa suna cikin ɓata bayyananniya.
165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Shin kuma a lõkacin da wata masĩfa, haƙĩƙa, ta sãme ku alhãli kuwa kun sãmar da biyunta, kun ce: "Daga ina wannan yake?" Ka ce: "Daga wurin rãyukanku yake." Lalle ne, Allah, a kan dukan kõme, Mai ĩkon yi ne.
166وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ
Kuma abin da ya sãme ku a rãnar haɗuwar jama'a biyu, to, da izinin Allah ne, kuma dõmin (Allah) Ya san mũminai (na gaskiya).
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
164Aya

Fassara — Aal-Imran 164

Surah Aal-Imran Aya 164 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne haƙĩƙa Allah Yã yi babbar falala a kan…

Surah Aya 164/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 162–166. Da Hausa: العربية.





Al-Kur'ani


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers