سورت آل عمران آیت 164 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : خامخا په رښتیا سره الله په مومنانو باندې احسان كړى…

آل عمران · 164/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝١٦٤

🔤 Transliteration

Laqad mannal laahu `alal mu`mineena iz ba`asa feehim Rasoolam min anfusihim yatloo `alaihim Aayaatihee wa yuzakkeehim wa yu`allimu humul Kitaaba wal Hikmata wa in kaanoo min qablu lafee dalaalim mubeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

خامخا په رښتیا سره الله په مومنانو باندې احسان كړى دى كله چې يې دوى ته د همدوى له نفسونو (جنس) څخه یو رسول راولېږه، چې دوى ته د هغه ایتونه تلاوت كوي او دوى پاكوي او دوى ته د كتاب او حكمت (سنت) تعلیم وركوي او یقینًا دوى له دې نه مخكې په ښكاره ګمراهۍ كې وو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مَنَّ: احسان کول، لوی نعمت ورکول.
يُزَكِّيهِمْ: دوی له شرک او بدو اخلاقو پاکول.
الْحِكْمَةَ: سنت (د رسول الله صلی الله علیه وسلم قول او عمل).
ضَلَالٍ مُبِينٍ: ښکاره او روښانه ګمراهي.

تفسیر:

الله تعالی پر مؤمنانو بېخي لوی احسان کړی دی، کله چې يې په دوی کې له همدوی څخه یو رسول (حضرت محمد صلی الله علیه وسلم) ولېږه، چې عرب و او د دوی ژبه يې پوهېده، تر څو دوی ته د الله تعالی آیتونه (قرآن) ولولي، او دوی له شرک، کفر او بدو اخلاقو څخه پاک کړي، او دوی ته قرآن او سنت (حکمت) زده کړي. د دې رسول له راتلو مخکې، دغه خلک په ښکاره ګمراهۍ کې وو، نه د الله تعالی د عبادت علم يې درلود او نه يې د ژوند د سمې لارې پېژندنه کوله.

فايدې:

دا آیت د الله تعالی پر مؤمنانو د هغه ستر احسان یادونه کوي، چې د رسول الله صلی الله علیه وسلم په رالېږلو سره يې دوی له تیارو څخه رڼا ته راوویستل، نو مؤمنان بايد د دې نعمت شکر وباسي او د رسول الله صلی الله علیه وسلم پر لار روان اوسي.
د رسول الله صلی الله علیه وسلم رالېږل د الله تعالی له لوري پر انسانانو باندې تر ټولو لوی رحمت دی، ځکه چې د هغه په واسطه انسانان له ګمراهۍ او جهالت څخه خلاصیږي.
د پاکوالي (تزکیې) او علم (تعلیم) تر منځ اړیکه ښيي، چې دواړه په یو وخت کې اړین دي؛ یوازې علم کافي نه دی، بلکې د زړه پاکوالی هم ضروري دی.
دا آیت د قرآن او سنت دواړو د اهمیت په ګوته کوي، چې دواړه د مسلمان د ژوند لپاره لارښود او رڼا ده.

📜 آیت 162-166 — سورت آل عمران

162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

ایا نو هغه څوك چې د الله د رضامندۍ پیروي كوي، د هغه كس په شان دى چې د الله له جانبه په (راغلي) غضب سره واپس شي؟ او د هغه استوګنه جهنم دى او هغه د ورتلو بد ځای دى

163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

د الله په نیز دوى د بېلو بېلو درجو (والا) دي او الله ښه لیدونكى دى هغو عملونو لره چې دوى يې كوي

164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ایا كله چې تاسو ته (په احد كې) یو مصیبت درورسېده، چې یقینًا تاسو د هغه دوه چنده (مصیبت كفارو ته) رسولى و، تاسو وویل: دا له كومه (راغى؟) ته ووایه: دا ستاسو د نفسونو له طرفه دى، بېشكه الله په هر شي باندې ښه قادر دى

166وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ

او تاسو ته چې څه مصیبت درورسېده، په هغې ورځې كې چې دوه ډلې یو بل ته مخامخ شولې، نو (دا) د الله په حكم سره و او د دې لپاره چې هغه (الله) مومنان معلوم كړي

→ آیت 163 📖 آل عمران آیت 165 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

164آیت

ژباړه — آل عمران 164

سورت آل عمران آیت 164 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : خامخا په رښتیا سره الله په مومنانو باندې احسان كړى…

سورت آیت 164/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 162–166. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3