Soera Aal-Imran — Vers 164

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Manna": betekent een grote gunst en weldaad schenken.
• "Yuzakkihim": hen reinigen van ongeloof (shirk) en slechte zeden en karaktereigenschappen.
• "Al-Hikmah": de Soennah van de Profeet (vrede zij met hem), of het begrip van de religie en het handelen ernaar.
• "Dalal mubien": duidelijke en openlijke dwaling, ver weg van de waarheid en de rechte leiding.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene heeft de gelovigen een enorme gunst en weldaad geschonken door uit hun eigen midden een Boodschapper te sturen, een Arabier uit hun eigen volk, zodat zij hem konden begrijpen en van hem konden leren. Deze Boodschapper reciteert aan hen de verzen van Allah, die hen oproepen tot het goede en hen waarschuwen voor het kwade. Hij reinigt hen van de onreinheid van shirk (het toekennen van deelgenoten aan Allah) en van slechte zeden en karaktereigenschappen. Hij leert hen de Koran en de wijsheid, dat wil zeggen de Soennah van de Profeet (vrede zij met hem). En vóór de komst van deze Boodschapper verkeerden zij in duidelijke dwaling: zij aanbaden stenen en beelden, kenden Allah niet, en leefden in onwetendheid en chaos. Deze gunst van Allah is dus een grote zegen die dankbaarheid en gehoorzaamheid verdient.

Een uitnodiging tot het goede:

O gelovigen, besef de waarde van deze grote gunst die Allah jullie heeft geschonken! Hij stuurde jullie een Boodschapper uit jullie eigen midden, die jullie leidt van de duisternis naar het licht. Dit is een bewijs van Zijn oneindige liefde en barmhartigheid voor Zijn dienaren. Wie deze gunst erkent en de Boodschapper volgt, zal gelukzaligheid vinden in dit leven en in het Hiernamaals. En wie zich ervan afkeert, verliest de grootste schat die er bestaat. Dank Allah dus voor deze gunst door Zijn Boodschapper te volgen, zijn Soennah na te leven en je te laten reinigen door de Koran en de wijsheid. Waarlijk, in het volgen van de Profeet (vrede zij met hem) ligt de redding, en in het afwijken ervan ligt de ondergang. Moge Allah ons allen leiden naar het juiste pad en ons laten behoren tot degenen die deze gunst waarderen en ernaar handelen.