آل عمران · 164/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝١٦٤
Laqad mannal laahu `alal mu`mineena iz ba`asa feehim Rasoolam min anfusihim yatloo `alaihim Aayaatihee wa yuzakkeehim wa yu`allimu humul Kitaaba wal Hikmata wa in kaanoo min qablu lafee dalaalim mubeen
📖 اردو ترجمہ
خدا نے مومنوں پر بڑا احسان کیا ہے کہ ان میں انہیں میں سے ایک پیغمبر بھیجے۔ جو ان کو خدا کی آیتیں پڑھ پڑھ کر سناتے اور ان کو پاک کرتے اور (خدا کی) کتاب اور دانائی سکھاتے ہیں اور پہلے تو یہ لوگ صریح گمراہی میں تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ نے مومنوں پر بہت بڑا احسان فرمایا ہے کہ انہیں میں سے ایک رسول ان کے پاس بھیجا، جو انہی کی قوم اور انہی کی زبان کا فرد تھا تاکہ وہ ان کی سمجھ میں آ سکے اور وہ اس سے فیض حاصل کر سکیں۔

معانی الفاظ:

  • مَنَّ: احسان فرمایا، انعام کیا
  • یُزَکِّیہِم: انہیں پاک کرتا ہے (شرک، گناہوں اور برے اخلاق سے)
  • الکتاب: قرآن مجید
  • الحکمة: سنتِ نبوی اور دین کی سمجھ
  • ضلال مبین: واضح اور کھلی گمراہی

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اہلِ ایمان پر یہ عظیم احسان کیا کہ انہیں میں سے ایک رسول مبعوث فرمایا جو خود انہی کی جنس اور زبان کا تھا۔ یہ رسول ان پر اللہ کی آیات پڑھتا ہے، جو قرآن مجید کی صورت میں نازل ہوئیں۔ وہ انہیں شرک، بت پرستی، جہالت اور برے اخلاق سے پاک کرتا ہے۔ نیز انہیں کتاب یعنی قرآن اور حکمت یعنی سنت اور دین کی گہری سمجھ سکھاتا ہے۔ اس سے پہلے یہ لوگ کھلی گمراہی میں مبتلا تھے، نہ انہیں صحیح عقیدہ تھا، نہ صحیح عبادت کا علم تھا، نہ اخلاق کی اصلاح تھی۔ وہ جاہلیت کے اندھیروں میں بھٹک رہے تھے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ کا سب سے بڑا احسان انسانوں پر یہ ہے کہ اس نے انہیں ہدایت کے لیے رسول بھیجے۔ آج بھی ہم پر یہ احسان قائم ہے کہ ہمارے پاس قرآن موجود ہے اور نبی اکرم ﷺ کی سیرت اور سنت موجود ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اس عظیم نعمت کی قدر کریں، قرآن کو پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں۔ جو شخص قرآن اور سنت سے جڑ جائے، وہ گمراہی سے نکل کر ہدایت کی روشنی میں آ جاتا ہے۔ یہ وہ راستہ ہے جو دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی دیتا ہے۔ اللہ نے اپنے فضل سے ہمیں یہ نعمت دی ہے، اس لیے ہمیں اس کا شکر ادا کرنا چاہیے اور اس پر عمل کرتے ہوئے اپنی زندگیاں سنوارنی چاہئیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 162-166 — آل عمران

162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
بھلا جو شخص خدا کی خوشنودی کا تابع ہو وہ اس شخص کی طرح (مرتکب خیانت) ہوسکتا ہے جو خدا کی ناخوشی میں گرفتار ہو اور جس کا ٹھکانہ دوزخ ہے، اور وہ برا ٹھکانا ہے
163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
ان لوگوں کے خدا کے ہاں (مختلف اور متفاوت) درجے ہیں اور خدا ان کے سب اعمال کو دیکھ رہا ہے
164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
خدا نے مومنوں پر بڑا احسان کیا ہے کہ ان میں انہیں میں سے ایک پیغمبر بھیجے۔ جو ان کو خدا کی آیتیں پڑھ پڑھ کر سناتے اور ان کو پاک کرتے اور (خدا کی) کتاب اور دانائی سکھاتے ہیں اور پہلے تو یہ لوگ صریح گمراہی میں تھے
165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(بھلا یہ) کیا (بات ہے کہ) جب (اُحد کے دن کافر کے ہاتھ سے) تم پر مصیبت واقع ہوئی حالانکہ (جنگ بدر میں) اس سے دوچند مصیبت تمہارے ہاتھ سے ان پر پڑچکی ہے توتم چلا اٹھے کہ (ہائے) آفت (ہم پر) کہاں سے آپڑی کہہ دو کہ یہ تمہاری ہی شامت اعمال ہے (کہ تم نے پیغمبر کے حکم کے خلاف کیا) بےشک خدا ہر چیز پر قادر ہے
166وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ
اور جو مصیبت تم پر دونوں جماعتوں کے مقابلے کے دن واقع ہوئی سو خدا کے حکم سے (واقع ہوئی) اور (اس سے) یہ مقصود تھا کہ خدا مومنوں کو اچھی طرح معلوم
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
164آیت

ترجمہ — آل عمران 164

سورہ آل عمران آیت 164 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا نے مومنوں پر بڑا احسان کیا ہے کہ ان…

سورہ آیت 164/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 162–166. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں