ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مَنَّ: نعمت بزرگ و گرانبهایی بخشید.
- یُزَکِّیهِم: آنان را از شرک و پلیدیهای اخلاقی پاک میگرداند.
- الْحِکْمَةَ: سنت پیامبر و فهم درست دین.
- ضَلَالٍ مُبِین: گمراهی آشکار و روشن.
تفسیر آیه:
خداوند متعال بر مؤمنان نعمتی بزرگ و بیمانند ارزانی داشت؛ آنگاه که پیامبری از میان خودشان (از جنس عرب و همزبانشان) برانگیخت تا بتوانند سخن او را بهخوبی بفهمند و از او بیاموزند. این رسول، آیات خدا را بر آنان میخواند، دلهایشان را از آلودگیهای شرک و اخلاق زشت پاک میگرداند و به آنان قرآن و حکمت (سنت نبوی) را میآموزد. پیش از بعثت این پیامبر، آنان در گمراهی آشکار و ژرفی به سر میبردند؛ نه از کتاب و پیامبری خبر داشتند و نه راه رستگاری را میدانستند.
فواید و پیامهای آیه:
- بعثت پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) بزرگترین نعمت الهی بر بشریت است؛ نعمتی که مایهی رستگاری دنیا و آخرت است.
- فرستادن پیامبر از جنس خود مردم، نشانهی لطف و محبت خداوند است؛ زیرا بشر میتواند با او انس بگیرد و از او الگو بگیرد.
- هدف از رسالت، تزکیهی نفوس و تعلیم کتاب و حکمت است؛ یعنی دین اسلام تنها به عبادت ظاهری نمیپردازد، بلکه به پاکسازی درون و رشد اخلاقی و علمی انسانها توجه کامل دارد.
- شناخت نعمتهای الهی، شکرگزاری را در دل انسان زنده میکند و او را به اطاعت از فرمان خدا و پیروی از رسولش ترغیب مینماید.
- این آیه به ما میآموزد که پیش از اسلام، انسانها در جهل و گمراهی بودند و این دین بود که آنان را از تاریکیها به سوی نور هدایت کرد؛ پس باید قدر این نعمت بزرگ را بدانیم و آن را به دیگران نیز برسانیم.
📜 آیه 162-166 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 164
سوره آل عمران آیه 164 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا بر مؤمنان انعام فرمود، آنگاه كه از خودشان به…سوره آیه 164/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 162–166. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










