Suuratu Aal-Imran — Aaya 164

Ma’anaaji kelme ɗe ɗaɗii faamde:

• «مَنَّ»: moƴƴitagol e neema, ɗum woni okkugol neema mawɗo e dow ɓe.
• «يُزَكِّيهِمْ»: laɓɓinɗe ɓe e sirki e ɓeyngu bonngu, e ɓamtude ɓe e ɗeeɗeeji moƴƴi.
• «الْحِكْمَةَ»: sunna annabiijo e faamu diina.
• «ضَلَالٍ مُّبِينٍ»: majjere nde laaɓi, nde alaa seernde e mayre.

Firo aaya oo:

Goonga, Alla moƴƴitanii gomɗinɓe ɓen neema mawɗo, nde O immini e maɓɓe Nulaaɗo jeyaaɗo e maɓɓe tigi, wano maɓɓe (Aarabe), ngam o faamana ɓe konnguɗi Alla, o janngana ɓe aayeeje Makko ɗe ɓe njiɗaa no haanirta nii, o laɓɓina ɓe e sirki e ɓeyngu bonngu, o janngina ɓe Alkur’aana e Sunna, e ganndal diina. Ko adii imminagol makko, ɓe wonnoo ko e majjere nde laaɓi, ɓe ngoppii goongingal, ɓe njokki fenaande e rewde ko ɓeyngu maɓɓe njiɗi, ɓe alaa ganndal goongawal, ɓe alaa laawol peewngol. Nde Alla immini ɗum e maɓɓe, O woppi ɓe e majjere nden, O fewti ɓe e laawol peewngol.

Faayde jiɗɗe ɓernde e ɗum:

• Neema mawɗo mo Alla okki gomɗinɓe ɓen, ko imminagol Nulaaɗo Makko e maɓɓe, ɗum holli yiɗde Alla e jeyaagal Makko e gomɗinɓe ɓen.
• Nulaaɗo oo ko iwdi maɓɓe tigi, ngam ɓe mbaawa faamde mo, ɓe keɓa e makko misaalu moƴƴo, ɗum ɓuri ɓadaade ɓernde e jaɓgol.
• Nulaaɗo oo golle makko nay mawɗe: janngugol aayeeje, laɓɓingol neɗɗo, janngingol Deftere (Alkur’aana), e Sunna (ganndal diina). Ɗum holli wonde diina lislaam ko timmoodi, tawa ko ganndal e laɓɓingol e peewal.
• Anndude wonde ko adii lislaam, aarabeeɓe ɓen wonnoo ko e majjere nde laaɓi, ɗum holli neema lislaam e ɓaawo makko, ɗum ɓeyda e juulɓe ɓen yettaare e yettude Alla e dow ɗum.
• Ɗum jannginirta juulɗo wonde ko moƴƴi e makko yo o yette Alla e dow neema lislaam, o ɓeydo e ɓadaade Alla e gollal moƴƴal, o ñaagita Alla ɓeydagol neema Makko.