Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- مَنَّ : Memberi nikmat dan kurnia yang besar.
- يُزَكِّيهِمْ : Mensucikan mereka daripada syirik dan akhlak yang keji.
- الْحِكْمَةَ : Sunnah Nabi ﷺ dan pemahaman yang betul dalam agama.
- ضَلَالٍ مُبِينٍ : Kesesatan yang jelas dan nyata.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta'ala telah melimpahkan nikmat yang amat besar kepada orang-orang yang beriman apabila Dia mengutuskan kepada mereka seorang Rasul daripada kalangan mereka sendiri, iaitu Nabi Muhammad ﷺ. Rasul itu berbangsa Arab seperti mereka, agar mudah difahami dan dapat berkomunikasi dengan mereka secara langsung. Tugas Rasulullah ﷺ itu ialah:
- Membacakan ayat-ayat Allah — iaitu Al-Quran yang penuh dengan petunjuk dan cahaya.
- Mensucikan jiwa mereka — membersihkan hati dan akhlak mereka daripada syirik, kejahilan dan segala perangai yang buruk.
- Mengajarkan mereka Al-Kitab — iaitu Al-Quran, dan Al-Hikmah — iaitu Sunnah Baginda serta kefahaman yang mendalam dalam urusan agama.
Sebelum kedatangan Rasulullah ﷺ, mereka berada dalam kesesatan yang amat nyata — menyembah berhala, bermusuhan sesama sendiri, menindas yang lemah, dan tidak mengenal Tuhannya. Maka datangnya Baginda mengubah kegelapan kepada cahaya, dan kejahilan kepada ilmu.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislamku, renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada kita. Dia tidak membiarkan hamba-Nya terumbang-ambing dalam kesesatan, bahkan mengutuskan kekasih-Nya untuk menyelamatkan kita. Nikmat ini bukan sahaja untuk generasi dahulu, tetapi kekal hingga ke hari ini melalui Al-Quran dan Sunnah yang terpelihara.
Maka sudah menjadi kewajiban kita untuk:
- Mensyukuri nikmat ini dengan mempelajari Al-Quran dan mengamalkannya.
- Mencontohi akhlak Rasulullah ﷺ dalam kehidupan seharian.
- Mensucikan hati kita daripada sifat-sifat tercela dan menghiasi dengan sifat-sifat terpuji.
- Menyampaikan kebaikan ini kepada orang lain, agar rahmat Allah dirasai oleh sekalian alam.
Ingatlah, kebahagiaan hakiki bukan terletak pada harta atau pangkat, tetapi pada hati yang bersih, ilmu yang bermanfaat, dan kehidupan yang berpandukan wahyu Allah. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang menerima nikmat ini dan beramal dengannya. Aamiin.
📜 Ayat 162-166 — Surah Ali Imran
Terjemahan — Ali Imran 164
Surah Ali Imran Ayat 164 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Allah telah mengurniakan (rahmatNya) kepada orang-orang yang beriman, setelah…Surah Ayat 164/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 162–166. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








