Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- مَنَّ = অনুগ্রহ করা, নেয়ামত দান করা।
- بَعَثَ = প্রেরণ করা, পাঠানো।
- مِنْ أَنفُسِهِمْ = তাদের নিজেদের মধ্য থেকেই।
- يَتْلُو = পাঠ করে শোনানো, তিলাওয়াত করা।
- يُزَكِّيهِمْ = তাদেরকে পবিত্র করা, শিরক ও মন্দ চরিত্র থেকে পরিশুদ্ধ করা।
- الْحِكْمَةَ = সুন্নাহ (রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর শিক্ষা ও আদর্শ)।
- ضَلَالٍ مُّبِينٍ = স্পষ্ট ও সুস্পষ্ট পথভ্রষ্টতা।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা মুমিনদের প্রতি অপরিসীম অনুগ্রহ করেছেন—তিনি তাদের মধ্য থেকেই একজন রাসূল প্রেরণ করেছেন, যিনি তাদেরই একজন মানুষ, তাদের ভাষা ও সংস্কৃতি বোঝেন, যাতে তারা সহজে তার কথা বুঝতে পারে এবং তার কাছ থেকে শিক্ষা নিতে পারে। এই রাসূলের দায়িত্ব ছিল চারটি প্রধান কাজ:
- তিনি তাদের কাছে আল্লাহর আয়াতসমূহ (কুরআন) তিলাওয়াত করে শোনাতেন।
- তিনি তাদেরকে পবিত্র করতেন—শিরক, মূর্তিপূজা, কুসংস্কার এবং নৈতিক অবক্ষয় থেকে পরিশুদ্ধ করতেন।
- তিনি তাদেরকে কিতাব (কুরআন) শিক্ষা দিতেন।
- তিনি তাদেরকে হিকমত (সুন্নাহ ও দ্বীনের সঠিক জ্ঞান) শেখাতেন।
এর আগে এই উম্মত স্পষ্ট পথভ্রষ্টতায় নিমজ্জিত ছিল—তারা মূর্তিপূজা করত, কন্যা সন্তানকে জীবন্ত কবর দিত, সুদ খেত, অন্যায় ও অত্যাচার চরমে পৌঁছেছিল। জ্ঞান-বিজ্ঞান, নৈতিকতা ও সভ্যতার দিক থেকে তারা ছিল সম্পূর্ণ অন্ধকারে। আল্লাহর এই রাসূল প্রেরণের মাধ্যমেই তারা সেই ঘোর অন্ধকার থেকে বেরিয়ে আলোর পথে আসে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহর সবচেয়ে বড় নেয়ামত হলো হেদায়াতের পথ পাওয়া, আর তার সর্বশ্রেষ্ঠ মাধ্যম হলো রাসূল ﷺ-এর আগমন। তাই আমাদের উচিত এই নেয়ামতের জন্য সর্বদা আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা।
- রাসূল ﷺ-এর আগমন ছিল মানবজাতির জন্য রহমত—তিনি শুধু জ্ঞান দেননি, সাথে সাথে চরিত্র পরিশুদ্ধ করার ব্যবস্থাও করেছেন। এতে বোঝা যায়, প্রকৃত শিক্ষা মানে শুধু বইয়ের জ্ঞান নয়, বরং আত্মশুদ্ধি ও নৈতিকতা অর্জনই আসল শিক্ষা।
- কুরআন ও সুন্নাহ (হিকমত) উভয়ই অনুসরণ করা জরুরি—একটিকে বাদ দিয়ে অন্যটি ধরা যায় না। কারণ রাসূল ﷺ-এর সুন্নাহই কুরআনের বাস্তব ব্যাখ্যা।
- এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, ইসলামের আগে মানুষ ছিল ঘোর অন্ধকারে, আর ইসলামই তাদের আলোর পথ দেখিয়েছে। তাই ইসলামকে ভালোবাসা এবং কৃতজ্ঞতার সাথে তা মেনে চলা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
- আল্লাহর অনুগ্রহ পাওয়ার জন্য শর্ত হলো ঈমান—যারা ঈমান আনে, আল্লাহ তাদের প্রতি বিশেষ অনুগ্রহ করেন। তাই ঈমানকে শক্তিশালী করা এবং তা রক্ষা করা আমাদের জীবনের সবচেয়ে বড় লক্ষ্য হওয়া উচিত।
📜 আয়াত 162-166 — সূরা আল-ইমরান
অনুবাদ — আল-ইমরান 164
সূরা আল-ইমরান আয়াত 164 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ ঈমানদারদের উপর অনুগ্রহ করেছেন যে, তাদের মাঝে তাদের নিজেদের…সূরা আয়াত 164/200 — সূরা আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইমরান শুনুন, সূরা আল-ইমরান অনুবাদ, সূরা আল-ইমরান mp3, সূরা আল-ইমরান pdf. আয়াত 162–166. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরা আল-ইমরান
পবিত্র কুরআন
Monday, September 28, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


