Ali-İmran surəsi Ayə 164 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah möminlərə, öz aralarından onlara Allahın ayələrini oxuyan, onları günahlardan…

Ali-İmran · 164/200

Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi

لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝١٦٤

🔤 Transliteration

Laqad mannal laahu `alal mu`mineena iz ba`asa feehim Rasoolam min anfusihim yatloo `alaihim Aayaatihee wa yuzakkeehim wa yu`allimu humul Kitaaba wal Hikmata wa in kaanoo min qablu lafee dalaalim mubeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Allah möminlərə, öz aralarından onlara Allahın ayələrini oxuyan, onları günahlardan təmizləyən, onlara Kitabı və Hikməti (Sünnəni) öyrədən bir Elçi göndərməklə mərhəmət göstərmişdir. Halbuki əvvəllər onlar açıq-aydın azğınlıqda idilər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Mənnə: Böyük nemət vermək, lütf etmək.
Yüzəkkihim: Onları günahlardan və çirkin əxlaqdan təmizləyir.
Hikmət: Sünnət, yəni Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) sözü və əməli.
Dəlalət: Haqq yoldan azmaq, azğınlıq.

Təfsir:

Allah-taala möminlərə böyük bir lütf və nemət bəxş etmişdir. O, onların içərisindən, öz cinslərindən, öz dillərində danışan, öz adət-ənənələrini bilən bir elçi – Məhəmməd Peyğəmbəri (sallallahu aleyhi və səlləm) göndərmişdir. Bu elçi onlara Allahın ayələrini oxuyur, onları şirkdən, bütpərəstlikdən və hər cür pis əxlaqdan təmizləyir, onlara Quranı və Sünnəti öyrədir. Halbuki onlar bu Peyğəmbər gəlməzdən əvvəl açıq-aşkar bir azğınlıq içində idilər – nə haqqı bilirdilər, nə də doğru yolu tapmışdılar. Onlar bütlərə ibadət edir, bir-birilərini öldürür, qız uşaqlarını diri-diri torpağa basdırırdılar. Cahillik və nadanlıq onları bürümüşdü.

Bu ayə bizə göstərir ki, Peyğəmbərin göndərilməsi Allahın bəşəriyyətə ən böyük nemətidir. Bu nemətin qədrini bilməli, ona şükür etməli və onun gətirdiyi təlimata əməl etməliyik. Çünki bu elçi bizə həyatın mənasını, xoşbəxtliyin yolunu, dünya və axirət səadətini öyrətmişdir. Bu gün bizə düşən vəzifə bu nemətə şükür edərək Quran və Sünnətə sarılmaq, onu həyatımızda tətbiq etməkdir. Unutmayaq ki, bu neməti dərk edib ona əməl edənlər həm dünyada, həm də axirətdə uğur qazanacaqlar. Allahın bu böyük lütfü qarşısında Ona sonsuz həmd-səna olsun!

📜 Ayə 162-166 — Ali-İmran surəsi

162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Məgər Allahın razılığını qazanmaq üçün gedən kimsə, Allahın qəzəbinə gələn və sığınacaq yeri Cəhənnəm olan bir kimsə ilə bərabər tutula bilərmi? Ora nə pis qayıdış yeridir!

163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Onlar Allah yanında müxtəlif dərəcələrdə olacaqlar. Allah onların nə etdiklərini görür!

164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Siz onların başına ikiqat müsibət gətirmiş olduğunuz halda, başınıza bir müsibət gəldiyi zaman: “Bu, haradan gəldi?”– söylədiniz. De ki: “Bu, sizin özünüzdəndir!” Həqiqətən, Allah hər şeyə qadirdir.

166وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ

Uhudda iki qoşunun üz-üzə gəldiyi gün sizə üz vermiş müsibət Allahın izni ilə oldu ki, möminləri aşkara çıxartsın

← Ayə 163 📖 Ali-İmran Ayə 165 →

Ali-İmranQuran İndeksi

200Ayə

MədinəRevelation

164Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 164

Ali-İmran surəsi Ayə 164 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah möminlərə, öz aralarından onlara Allahın ayələrini oxuyan, onları günahlardan…

Surə Ayə 164/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 162–166. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3