አል-ኢምራን · 164/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝١٦٤
Laqad mannal laahu `alal mu`mineena iz ba`asa feehim Rasoolam min anfusihim yatloo `alaihim Aayaatihee wa yuzakkeehim wa yu`allimu humul Kitaaba wal Hikmata wa in kaanoo min qablu lafee dalaalim mubeen
📖 በአማርኛ
አላህ በምእምናን ላይ ከጎሳቸው የኾነን፤ በእነርሱ ላይ አንቀጾቹን የሚያነብ፣ የሚጠራቸውም፣ መጽሐፍንና ጥበብን የሚያስተምራቸውም የኾነን መልእክተኛ በውስጣቸው በላከ ጊዜ፤ በእርግጥ ለገሰላቸው፡፡ እነርሱም ከዚያ በፊት በግልጽ ስህተት ውስጥ ነበሩ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • ማነ፡ ቸርነትን ሰጠ፣ ልግስና አደረገ።
  • ዩዘኪሂም፡ ከሽርክ (ከአላህ ጋር ማጋራት) እና ከመጥፎ ሥነ ምግባር ያነጻቸዋል።
  • አል-ኪታብ፡ ቁርኣንን።
  • አል-ሂክማህ፡ የነቢዩን ሱና (ትምህርት እና መመሪያ)።
  • ዳላል ሙቢን፡ ግልጽ የሆነ መሳሳት እና ከእውነት መራቅ።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

አላህ በአማኞች ላይ ትልቅ ቸርነትን አድርጓል፤ ያም ከጎሳቸውና ከዘራቸው የሆነን መልእክተኛ (ሙሐመድን ﷺ) በመካከላቸው ሲልክ ነው። ይህ መልእክተኛ የአላህን አንቀጾች (ቁርኣንን) በነሱ ላይ ያነባል፣ ከሽርክ እና ከመጥፎ ሥነ ምግባር ያነጻቸዋል፣ ቁርኣንንና የነቢይን ትምህርት (ሱናን) ያስተምራቸዋል። ከዚህ መልእክተኛ መምጣት በፊት እነሱ በግልጽ ስህተት እና ከቅን መንገድ በመራቅ ላይ ነበሩ፤ አላህን በሌሎች ያጋሩ ነበር፣ ጨካኝና ተጨቃጫቂ ሕይወት ይኖሩ ነበር፣ ስለዚህ ይህ የመልእክተኛው መላክ ከአላህ በኩል የተደረገ ታላቅ ቸርነትና ልግስና ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የነቢዩ መላክ በሰው ልጆች ላይ ከአላህ የተደረገ ትልቁ ቸርነት ነው፤ ምክንያቱም በእሱ አማካኝነት ከጨለማ ወደ ብርሃን ወጥተናል።
  2. መልእክተኛው ከሰዎቹ ጋር ተመሳሳይ ሰው መሆኑ የአላህን መልእክት ለመረዳትና ለመቀበል ቀላል ያደርጋል፤ ይህም የአላህ ጥበብ ነው።
  3. የነቢዩ ተልዕኮ አራት ዋና ዋና ነገሮችን ያካትታል፡- የአላህን አንቀጾች ማንበብ፣ ነፍሶችን ማንጻት፣ ቁርኣንን ማስተማር እና ሂክማህን (ጥበብን) ማስተማር፤ እነዚህ ሁሉ የሰውን ሕይወት በአጠቃላይ ለማሻሻል ያገለግላሉ።
  4. ከነቢዩ መምጣት በፊት የነበረው ግልጽ ስህተት እና ጨለማ የአላህን ቸርነት ትልቅነት ያሳያል፤ ይህም አላህ ባደረገልን ቸርነት እንድናመሰግንና የነቢዩን መንገድ እንድንከተል ያነሳሳናል።
  5. አንቀጹ አማኞች የአላህን ቸርነት እንዲያስታውሱና በዚህ ቸርነት እንዲደሰቱ ያስተምራል፤ ይህም እምነታቸውን ያጠነክራልና ለአላህ መታዘዝ ያበረታታል።


📜 አንቀጽ 162-166 — ሱረቱ አል-ኢምራን

162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
የአላህን ውዴታ የተከተለ ሰው ከአላህ በኾነ ቁጣ እንደ ተመለሰና መኖሪያው ገሀነም እንደ ኾነ ሰው ነውን መመለሻውም ምን ይከፋ!
163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
እነርሱ አላህ ዘንድ ባለ ደረጃዎች ናቸው፡፡ አላህም የሚሠሩትን ነገር ተመልካች ነው፡፡
164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
አላህ በምእምናን ላይ ከጎሳቸው የኾነን፤ በእነርሱ ላይ አንቀጾቹን የሚያነብ፣ የሚጠራቸውም፣ መጽሐፍንና ጥበብን የሚያስተምራቸውም የኾነን መልእክተኛ በውስጣቸው በላከ ጊዜ፤ በእርግጥ ለገሰላቸው፡፡ እነርሱም ከዚያ በፊት በግልጽ ስህተት ውስጥ ነበሩ፡፡
165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ሁለት ብጤዎችዋን በእርግጥ ያገኛችሁ የኾነች መከራ (መጠቃት) ባገኘቻችሁ ጊዜ «ይህ ከየት ነው» አላችሁን «እርሱ ከነፍሶቻችሁ ዘንድ ነው፡፡» አላህ በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነውና በላቸው፡፡
166وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ
ሁለቱ ጭፍሮችም በተጋጠሙ ቀን የደረሰባችሁ በአላህ ፈቃድ ነው፡፡ ምእምናንንም (ሊፈትንና) ሊገልጽ ነው፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
164አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 164

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 164 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህ በምእምናን ላይ ከጎሳቸው የኾነን፤ በእነርሱ ላይ አንቀጾቹን የሚያነብ፣ የሚጠራቸውም፣…

ሱረቱ አንቀጽ 164/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 162–166. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers