Oli Imron surasi Oyat 164 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Аллоҳ мўминларга ўзларидан Пайғамбар юбориб, неъмат берди. У аларга…

Oli Imron · 164/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝١٦٤

🔤 Transliteration

Laqad mannal laahu `alal mu`mineena iz ba`asa feehim Rasoolam min anfusihim yatloo `alaihim Aayaatihee wa yuzakkeehim wa yu`allimu humul Kitaaba wal Hikmata wa in kaanoo min qablu lafee dalaalim mubeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Батаҳқиқ, Аллоҳ мўминларга ўзларидан Пайғамбар юбориб, неъмат берди. У аларга Аллоҳнинг оятларини тиловат қилиб берадир, уларни поклайдир, китоб ва ҳикматни ўргатадир. Гарчи олдин очиқ-ойдин адашувда бўлсалар ҳам.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

مَنَّ: ne'mat berdi, inoyat qildi.
يُزَكِّيهِمْ: ularni (shirk va yomon axloqdan) poklaydi, tozalaydi.
الْكِتَابَ: Qur'onni.
الْحِكْمَةَ: Sunnatni (Payg'ambar alayhissalomning so'zlari va amallarini).
ضَلَالٍ مُبِينٍ: ochiq-oydin adashuv, haq yo'ldan butunlay chetga chiqish.

Tafsir:

Alloh taolo mo'minlarga buyuk ne'mat va inoyat ato etdi — ularning ichidan, o'zlaridan bo'lgan, qavmlaridan chiqqan bir payg'ambarni yubordi. Bu payg'ambar arab edi, ularning tilida so'zlashardi, shunda ular uning so'zlarini to'liq tushunib, undan to'g'ridan-to'g'ri ta'lim olishlari mumkin edi. U zot ularga Allohning oyatlarini — Qur'onni tilovat qiladi, ularni shirk, butparastlik va yomon axloqdan poklaydi hamda ularga Kitobni (Qur'onni) va Hikmatni (Sunnatni) o'rgatadi. Holbuki, bu payg'ambar kelishidan oldin ular ochiq-oydin adashuvda edilar — Allohni tanimay, butlarga sig'inib, johillik va zulmat ichida yurardilar. Ular haq yo'lni topishdan butunlay mahrum bo'lgan holda, halokat yoqasida turgan edilar. Alloh ularga shu payg'ambarni yuborish orqali ularni zulmatdan yorug'likka, jaholatdan ilmga, adashuvdan hidoyatga olib chiqdi.

Foydalar:

Bu oyat Allohning mo'minlarga bo'lgan cheksiz rahmati va marhamatini ko'rsatadi — U ularni eng ulug' ne'mat bo'lgan payg'ambar yuborish bilan sharafladi. Bu mo'minlar uchun katta iftixor va shukronalik sababidir.
Payg'ambar alayhissalomning o'z qavmidan bo'lishi — bu ularga dinni tushunish va amal qilishni osonlashtirdi, chunki ular u zotni yaxshi bilishar, uning rostgo'yligi va ishonchliligiga guvoh edilar.
Payg'ambarning vazifalari to'rtta: oyatlarni tilovat qilish, insonlarni poklash, Kitob va Hikmatni o'rgatish. Bu esa islom ta'limotining to'liqligini va inson hayotining barcha jabhalarini qamrab olishini ko'rsatadi.
Payg'ambar kelishidan oldingi holat "ochiq-oydin adashuv" deb ta'riflanishi — Allohning ne'mati qanchalik buyuk ekanini anglatadi. Bu mo'minlarni har doim shukr qilishga va bu ne'matni qadrlashga chorlaydi.
Bu oyat musulmonlarga o'z payg'ambariga bo'lgan muhabbat va ehtiromni oshirishga, uning sunnatiga amal qilishga undaydi — chunki aynan u orqali ular hidoyat topdilar.

📜 Oyat 162-166 — Oli Imron surasi

162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Аллоҳнинг розилигини излаган одам, Аллоҳнинг ғазабига дучор бўлган ва борар жойи жаҳаннам бўлган одамга ўхшармиди?! Ва у қандай ҳам ёмон жой.

163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Уларнинг Аллоҳнинг ҳузуридаги даражалари турлича. Аллоҳ қилаётган амалларини кўриб турувчи зотдир.

164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Сен: «Сизга мусибат етган пайтда, ҳолбуки ўзингиз ҳамикки бараварини етказган эдингиз, бу қаердан, дейсизми?! Бу ўзингизнинг ҳузурингиздан!» деб айт. Албатта, Аллоҳ ҳамма нарсага қодирдир.

166وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ

Икки жамоа тўқнашган куни сизга мусибат Аллоҳнинг изни билан ва мўминларни билиш учун.

← Oyat 163 📖 Oli Imron Oyat 165 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

164Oyat

Tarjima — Oli Imron 164

Oli Imron surasi Oyat 164 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Аллоҳ мўминларга ўзларидан Пайғамбар юбориб, неъмат берди. У аларга…

Sura Oyat 164/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 162–166. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3