سوره آل عمران آيت 165 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اوھانکي (جنگ اُحد ۾) ڏک پھتو توڻيڪ (پنھنجن…

آل عمران · 165/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٦٥

🔤 Transliteration

Awa lammaaa asaabatkum museebatun qad asabtum mislaihaa qultum annaa haazaa qul huwa min `indi anfusikum; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن اوھانکي (جنگ اُحد ۾) ڏک پھتو توڻيڪ (پنھنجن دشمنن کي) اُن جو ٻيڻو (ڏُک بَدۡر ۾) پھچايو ھيو ته به چيوَ ٿي ته ھي (مصيبت) ڪٿان (پھتي) آھي، (اي پيغمبر) چؤ ته اُھا اوھان کي پاڻ وٽان (پھتي) آھي، ڇوته الله سڀڪنھن شيء تي وسوارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ:

أَوَلَمَّا: ۽ ڇا نه؟ (يعني: ڇا اهو نه ٿيو ته جڏهن؟)
مُصِيبَةٌ: مصيبت، تڪليف، نقصان (هتي مراد اُحد جي جنگ ۾ مسلمانن کي پهتل نقصان آهي).
مِّثْلَيْهَا: ان کان ٻيڻو.
أَنَّىٰ هَٰذَا: هي ڪيئن ٿيو؟ / هي ڪٿان آيو؟
مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ: اوھان جي پنهنجي طرفان، اوھان جي پنهنجي ڪم سببان.
قَدِيرٌ: قادر، طاقتور، سگهاري.

2) آيت جي تفسير:

اي مؤمنو! جڏهن اوھان کي اُحد جي ميدان ۾ مصيبت پهتي، جتي اوھان جا ڪيترائي ساٿي شهيد ٿيا، ته اوھان حيرت ۾ پئجي ويو ۽ چوڻ لڳو ته: ”هي ڪيئن ٿي ويو؟ اسان ته مؤمن آهيون، اسان سان گڏ الله جو رسول ﷺ موجود آهي، پوءِ اسان کي هي شڪست ڪيئن ملي؟“ حالانڪه ان کان اڳ بدر جي جنگ ۾ اوھان دشمنن کي ٻيڻو نقصان پهچايو هو ۽ کين قتل ۽ قيد ڪيو هو. پوءِ الله پنهنجي نبي ﷺ کي فرمايو ته کين چئو: هي مصيبت اوھان جي پنهنجي ئي ڪمن جي ڪري پهتي آهي، جڏهن اوھان نبي ﷺ جي حڪم جي خلاف ورزي ڪئي ۽ جنگ جي ميدان ۾ مقرر ٿيل جاءِ ڇڏي مالِ غنيمت گڏ ڪرڻ ۾ لڳي ويا. بيشڪ الله هر شيءِ تي قادر آهي، جنهن کي چاهي مدد ڏئي ۽ جنهن کي چاهي مدد کان محروم ڪري.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي مؤمن ٻانهن کي آزمائش ۾ وجهي ٿو ته جيئن سندن ايمان جي سچائي ۽ صبر جي آزمائش ٿئي.
جڏهن به ڪا تڪليف يا نقصان پهچي ته ان جو سبب پهريان پنهنجي عملن ۾ ڳولڻ گهرجي، نه ته الله جي حڪمت تي شڪ ڪرڻ گهرجي.
نبي ﷺ جي حڪمن جي فرمانبرداري ۽ اڳواڻن جي هدايتن تي عمل ڪرڻ ڪاميابي جي ڪنجي آهي.
الله جي قدرت تي يقين رکڻ گهرجي، هو هر شيءِ تي قادر آهي، هو جنهن کي چاهي عزت ڏئي ۽ جنهن کي چاهي آزمائش ۾ وجهي.
مصيبتن ۾ گهٻرائڻ بدران الله کان معافي ۽ صبر طلب ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هر مصيبت کان پوءِ ئي راحت ۽ ڪاميابي ايندي آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ ڪاميابي جو دارومدار رڳو تعداد ۽ طاقت تي ناهي، پر الله جي فرمانبرداري ۽ اخلاص تي آهي.

📜 آيت 163-167 — سوره آل عمران

163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

اُھي الله وٽ (وڏن) درجن وارا آھن، ۽ جيڪي ڪندا آھن سو الله ڏسندڙ آھي.

164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

بيشڪ الله مؤمنن تي وڏو احسان ڪيو آھي جڏھن ته انھن ۾ سندن قوم مان پيغمبر موڪليائين جو کين سندس آيتون پڙھي ٻڌائيندو آھي ۽ کين پاڪ ڪندو آھي ۽ کين ڪتاب ۽ دانائي سيکاريندو آھي، بيشڪ ھن کان اڳ پڌريءَ ڀل ۾ (ڀليل) ھؤا.

165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

166وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ

۽ اُنھيءَ ڏينھن جو ٻه ٽوليون پاڻ ۾ سامھون ٿيون (تنھن ڏينھن) جيڪي اوھانکي پھتو سو الله جي حُڪم سان ھو ۽ ھن لاءِ ته مؤمنن کي نِکيڙي.

167وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ

۽ منافقن کي به نِکيڙي، ۽ کين چيو ويو ته اچو الله جي واٽ ۾ وڙھو يا (ڪافرن کي) جواب ڪريو، چيائون ته جيڪڏھن اسان کي ڪنھن جنگ ٿيڻ جي خبر ھجي ھا ته ضرور اوھان سان ھجون ھا، اُھي اُن ڏينھن پاڻ اِيمان کان ڪفر ڏي بلڪل ويجھو ھؤا، پنھنجن واتن سان اُھي (ڳالھيون) چوندا آھن جيڪي سندين دلين ۾ نه آھن، ۽ جيڪي لڪائيندا آھن سو الله بلڪل ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 164 📖 آل عمران آيت 166 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

165آيت

ترجمو — آل عمران 165

سوره آل عمران آيت 165 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اوھانکي (جنگ اُحد ۾) ڏک پھتو توڻيڪ (پنھنجن…

سوره آيت 165/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 163–167. سنڌيءَ ۾: اردو.