Quran Lmuqaddes › Aal-Imran › Aya 172
Aal-Imran · 172/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝١٧٢
🔤 Transliteration
Allazeenas tajaaboo lil laahi war Rasooli mim ba`di maaa asaabahumulqarh; lillazeena ahsanoo minhum wattaqaw ajrun `azeem
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
wid id ijawben i Öebbi akked Umazan, mbaâd ma sâaddan lêif. Arraz ameqwôaêan i wid, segsen, ixeddmen ayen ilhan, u êezzben;

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefham deg uayet-a:
  • استجابوا: Gher-n-t, qbel-n tayri n Yalla d Umazan-is.
  • القرح: Ajerh, tixri n tfekka, d wayen i ten-yewten deg umenɣi n "Uḥud".
  • أحسنوا: Ɛedlen, xeddmen lxir, d win i iɛedlen deg igiten-nsen.
  • اتقوا: Ɛeqlen, ḥerzen iman-nsen seg wayen yeggan Yalla, xedmen ayen i sen-yenna, nejjen ayen i sen-yegdel.
  • أجر عظيم: Arraz ameqqran, d tjeǧǧigt tameqqrant sɣur Yalla.
  1. Tafssirt n uayet:

Aayet-a tessawal ɣef wid i gher-n Yalla d Umazan-is Muḥammad (sallallahu ɛalayhi wa sallam) mi ten-ɣer ɣer umenɣi, xas akken jerḥen, ɣerẓen, d tixri ten-yawey deg umenɣi n "Uḥud". Ur ten-ḥbes ara ljerḥ d tixri segmi qbel-n tayri n Yalla d Umazan-is, ruḥen ɣer "Ḥamra' al-Asad" ɣer deffir n umenɣi n "Uḥud", xedmen ayen i sen-yenna Umazan, ṣber-n, ṭṭef-n deg wayen i ten-yewwi.

Yalla ad yefk i wid i iɛedlen deg igiten-nsen, i wid i ḥerzen iman-nsen seg wayen yeggan Yalla, i wid i iqeblen ayen i sen-yenna, arraz ameqqran, d tjeǧǧigt tameqqrant, d tiɣimit deg lǧennet.

Aya d amedya ameqqran n ṣṣber d uqbel n tayri n Yalla, d tirmit i yal amdan: xas akken ad yili lḥal yeɛreq, xas akken ad yili ljerḥ d tixri, ilaq ad neṭṭef deg wayen i ɣ-yenna Yalla d Umazan-is, ad neqbel, ad nexdem, ad neṣber. Yalla ad iɣefk arraz ameqqran, d lǧennet, d tuffra tameqqrant.

D aya i d tirmit n ddine-nneɣ: win i iqeblen Yalla d Umazan-is, win i iɛedlen, win i ḥerzen iman-is seg wayen yeggan Yalla, ad yawey arraz ameqqran. A yat umma n Yalla, ḥerzet iman-nwen, ṭṭfet deg wayen i wen-yenna Yalla, xedmet lxir, ṣberet ɣef tiyta, a wen-yefk Yalla arraz ameqqran, d lǧennet, d tuffra tameqqrant.



📜 Aya 170-174 — Sura Aal-Imran

170فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Ad feôêen s wayen i sen Ifka Öebbi, si lfevl iS. Zhan, imi wid deffir sen, mazal ur ten id nelêiq, ur ppagawaden, ur $weblen.
171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
Zhan s l$it n Öebbi, akked lfevl. Öebbi ur Iveggiâ arraz n lmumnin;
172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ
wid id ijawben i Öebbi akked Umazan, mbaâd ma sâaddan lêif. Arraz ameqwôaêan i wid, segsen, ixeddmen ayen ilhan, u êezzben;
173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
wid iwumi nnan medden: "ni$ mlalen fellawen imdanen, ihi, agwadet pen". D$a isnerna liman nnsen, nnan: "Iqadd a$ Öebbi, Awkil Amxallef".
174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
U$alen d s l$it n Öebbi akked lfevl, ur ten innul cceôô; ddan d llza n Öebbi. Öebbi d Bab n lfevl ameqwôaêan.
← Aya 171 📖 Aal-Imran Aya 173 →
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
172Aya

Astrar — Aal-Imran 172

Sura Aal-Imran Aya 172 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : wid id ijawben i Öebbi akked Umazan, mbaâd ma sâaddan…

Sura Aya 172/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 170–174. S Tamazight: العربية.


Sura Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Read Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Ssiwel Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers