Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- اسْتَجَابُوا: వారు సమాధానమిచ్చారు, ఆజ్ఞను అంగీకరించారు.
- الْقَرْحُ: గాయాలు, దెబ్బలు, బాధలు.
- أَحْسَنُوا: వారు మంచి పనులు చేశారు, సదాచారం పాటించారు.
- اتَّقَوْا: వారు దైవభీతి కలిగి ఉన్నారు, పాపాలకు దూరంగా ఉన్నారు.
- أَجْرٌ عَظِيمٌ: గొప్ప ప్రతిఫలం, మహా పుణ్యం.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఈ ఆయత్ ఉహుద్ యుద్ధం తరువాత జరిగిన సంఘటనను వివరిస్తుంది. ఉహుద్ యుద్ధంలో ముస్లింలకు తీవ్రమైన గాయాలు, నష్టాలు కలిగిన తరువాత కూడా, శత్రువులు తిరిగి దాడి చేయబోతున్నారని తెలిసినప్పుడు, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వారిని శత్రువులను వెంబడించమని పిలిచారు. ఆ గాయాలతో, బాధలతో ఉన్నప్పటికీ, విశ్వాసులు అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త పిలుపుకు సమాధానమిచ్చారు, "హమ్రా అల్-అసద్" అనే ప్రదేశం వరకు వెళ్ళారు. వారి గాయాలు వారిని వెనక్కి తగ్గించలేదు, బదులుగా వారు అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త ఆజ్ఞను శిరసావహించారు.
ఈ ఆయత్ ప్రకారం, వారిలో మంచి పనులు చేసినవారికి, దైవభీతి కలిగినవారికి అల్లాహ్ వద్ద గొప్ప ప్రతిఫలం ఉంది. ఆ ప్రతిఫలం స్వర్గం, శాశ్వతమైన ఆనందం. ఇది కేవలం శారీరక బలం లేదా ప్రపంచ సంపద కాదు, బదులుగా అల్లాహ్ సన్నిధిలో గౌరవం, మరియు పరలోకంలో శాశ్వతమైన సుఖం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని పెంచే అంశాలు:
- కష్టాల్లో కూడా విధేయత: ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది నిజమైన విశ్వాసులు కష్టాలు, గాయాలు, బాధలు ఎదురైనప్పటికీ అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త పిలుపుకు సమాధానమిస్తారు. ఇది విశ్వాసులకు ఆదర్శం, స్ఫూర్తి.
- అల్లాహ్ వాగ్దానం నిజం: అల్లాహ్ మంచి చేసేవారికి, దైవభీతి కలిగినవారికి గొప్ప ప్రతిఫలం ఇస్తానని వాగ్దానం చేశాడు. ఈ వాగ్దానం నెరవేరుతుందని విశ్వసించడం విశ్వాసుల హృదయాలకు శాంతిని ఇస్తుంది.
- బలి మరియు త్యాగం యొక్క విలువ: ఈ సంఘటనలో సహచరులు తమ ప్రాణాలను, సుఖాలను త్యాగం చేసి అల్లాహ్ మార్గంలో నిలబడ్డారు. ఇది ఇస్లాంలో త్యాగం యొక్క గొప్పతనాన్ని చూపిస్తుంది.
- దైవభీతి మరియు సదాచారం: ఈ ఆయత్ దైవభీతి (తఖ్వా) మరియు మంచి పనులు చేయడం యొక్క ప్రాముఖ్యతను నొక్కి చెబుతుంది. ఇవి విశ్వాసులను అల్లాహ్ ప్రీతికి చేర్చే మార్గాలు.
- ఇస్లాం యొక్క ఆచరణాత్మకత: ఇస్లాం కేవలం సిద్ధాంతం మాత్రమే కాదు, కష్ట సమయాల్లో కూడా పాటించాల్సిన జీవన విధానం. ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క ఆచరణాత్మక స్వభావాన్ని చూపిస్తుంది, ఇది ప్రజలను ఆకర్షిస్తుంది.
ఈ విధంగా,
📜 వచనం 170-174 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 172
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 172 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎవరైతే గాయపడిన తరువాత కూడా అల్లాహ్ మరియు సందేశహరుని (ఆజ్ఞలను) పాటించారో; వారిలో…సూరా వచనం 172/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 170–174. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


