Oli Imron · 172/200
Tarjima Translit — Oli Imron surasi
الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝١٧٢
Allazeenas tajaaboo lil laahi war Rasooli mim ba`di maaa asaabahumulqarh; lillazeena ahsanoo minhum wattaqaw ajrun `azeem
📖 O'zbek tilida
Улар жароҳат етгандан кейин ҳам Аллоҳ ва Пайғамбар чақириғига жавоб берадиганлардир. Улардан яхшилик ва тақво қилганларига улуғ ажрлар бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • استجابوا – javob berdilar, itoat etdilar.
  • القرح – yaralar, jarohatlar (Uhud jangida yetkazilgan og‘riqli yaralar).
  • أحسنوا – yaxshi amal qildilar, go‘zal ish qildilar.
  • اتقوا – Allohdan qo‘rqib, Uning buyruqlarini bajarib, qaytarganlaridan saqlanishdi.

Tafsir:

Bu oyat Uhud jangidagi og‘ir sinovlardan so‘ng, musulmonlarning buyuk jasorati va sadoqatini ta’riflaydi. Uhudda ko‘plab yaradorlar bo‘lgan, shahidlar tushgan, dushman esa g‘olibona ortga qaytgan edi. Shu og‘ir damda Rasululloh sollallohu alayhi vasallam musulmonlarni dushmanni ta’qib qilishga, ya’ni "Hamro-ul-Asad" (Asad tog‘i) tomon chiqishga chaqirdilar. Ular og‘ir yaralar, azob-uqubatlar va charchoqqa qaramay, Alloh va Rasuli chaqirig‘iga darhol javob berdilar. Bu ularning iymoni mustahkamligini, Allohga va Uning Rasuliga bo‘lgan sadoqatini ko‘rsatadi.

Ular bu safarga chiqish bilan nafaqat dushmanni qo‘rqitdilar, balki o‘zlarining jasorati va sabri bilan katta ajrga sazovor bo‘ldilar. Oyatda ta’kidlanishicha, ularning ichidan yaxshi amal qilganlar va Allohdan qo‘rqib, Uning chegaralarini saqlaganlar uchun ulkan ajr – jannat bor. Bu ajr ularning og‘ir sharoitda ham to‘g‘ri yo‘ldan og‘ishmaganliklari, sabr-u qanoatlari va iymonlarining pokligi uchundir.

Foydalar:

  • Bu oyat musulmonlarga og‘ir sinovlar va qiyinchiliklar paytida ham Alloh va Uning Rasuliga itoat qilish, to‘g‘ri yo‘ldan og‘ishmaslik kerakligini o‘rgatadi. Qiyinchiliklar iymonni zaiflashtirmaydi, aksincha, uni mustahkamlaydi.
  • Alloh taolo bandalarining yaxshi amallarini va taqvolarini hech qachon zoye qilmasligini, balki ularga ulkan ajr berishini bildiradi. Bu mo‘minlarga umid va sabr bag‘ishlaydi.
  • Dushmanning hiyla-nayranglari va qo‘rqitishlari mo‘minlarni o‘z yo‘lidan qaytara olmaydi. Ular faqat Allohga tayanadilar va Uning yordamiga ishonadilar.
  • Bu oyat musulmonlarni birlikka, jamoat bo‘lib harakat qilishga va dushmanga qarshi hushyor bo‘lishga chorlaydi. Hatto yarador holda ham ular dushmanni ta’qib qilishdan qaytmadilar, bu esa ularning g‘alaba irodasini ko‘rsatadi.


📜 Oyat 170-174 — Oli Imron surasi

170فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Улар Аллоҳ Ўз фазлидан берган нарсалардан хурсандлар ва ҳали ортларидан ўзларига қўшилмаган биродарларига, уларга хавф йўқлигини ҳамда хафа ҳам бўлмасликларининг хушхабарини бермоқдалар.
171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
Улар Аллоҳдан бўлган неъмат ва фазлнинг ҳамда, албатта, Аллоҳ мўминларнинг ажрини зое қилмаслигининг хушхабарини бермоқдалар.
172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ
Улар жароҳат етгандан кейин ҳам Аллоҳ ва Пайғамбар чақириғига жавоб берадиганлардир. Улардан яхшилик ва тақво қилганларига улуғ ажрлар бордир.
173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Уларга кишилар: «Албатта, одамлар сизга қарши куч тўпладилар, улардан қўрқинглар», деганда, иймонлари зиёда бўлди ва: «Бизга Аллоҳнинг Ўзи етарли ва У қандай ҳам яхши вакил», дедилар.
174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
Бас, Аллоҳнинг неъмати ва фазли ила, уларга ёмонлик етмасдан қайтдилар ва Аллоҳнинг розилигига эришдилар. Аллоҳ улуғ фазл эгасидир.
Oli ImronQuron ro'yxati
200Oyat
MedinanRevelation
172Oyat

Tarjima — Oli Imron 172

Oli Imron surasi Oyat 172 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар жароҳат етгандан кейин ҳам Аллоҳ ва Пайғамбар чақириғига жавоб…

Sura Oyat 172/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 170–174. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers