Suuratu Aal-Imran Aayah 172 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Isaan) warra erga madaan isaan tuqee booda Rabbiifi ergamaaf awwaataniidhaIsaan…

Aal-Imran · 172/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝١٧٢

🔤 Transliteration

Allazeenas tajaaboo lil laahi war Rasooli mim ba`di maaa asaabahumulqarh; lillazeena ahsanoo minhum wattaqaw ajrun `azeem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

(Isaan) warra erga madaan isaan tuqee booda Rabbiifi ergamaaf awwaataniidhaIsaan irraa warra toltuu hojjataniifi Rabbiin sodaataniif mindaa guddaatu jira

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

اسْتَجَابُوا: Ajaja Rabbii fi Ergamaa Isaa fudhatanii hordofan.
الْقَرْحُ: Madaa fi dhukkubbii waraana irraa argatan.
أَحْسَنُوا: Hojii gaarii hojjatan.
اتَّقَوْا: Rabbiin sodaatanii ajaja Isaa raawwatanii dhorgaa Isaa dhiisan.

Tafsiira Aayichaa:

Warri Rabbii fi Ergamaa Isaa ajaja fudhatanii hordofan, erga madaa fi dhukkubbii waraana Uhud irraa isaan tuqe booda — kunis yeroo Ergamaan (SAW) sahaboota isaa waraana Humraa'ul-Asad jedhamuutti waame, akka diina isaan ari'aniif — isaan madaa qabaatanii turan iyyuu ajaja Rabbii fi Ergamaa Isaa fudhatanii ba'an. Isaan kanaaf jecha warra isaan irraa hojii gaarii hojjatanii fi Rabbiin sodaatan, mindaa guddaa — Jannata — qabu.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Ajaja Rabbii fi Ergamaa Isaa fudhachuu: Yeroo dhukkubbii fi rakkoo isaan tuqe iyyuu, sahaboonni ajaja Rabbii fi Ergamaa Isaa fudhatan. Kunis nuti iyyuu yeroo rakkoo nu mudatu ajaja Rabbii fi Ergamaa Isaa fudhachuu qabnu nu barsiisa.
Obsa fi cimina: Madaa fi dhukkubbii waraanaa isaan hin dhorkanne ajaja Rabbii raawwachuu irraa. Kunis obsa fi cimina mu'uminoonni qabaachuu qaban nu agarsiisa.
Mindaa guddaa warra toltuu hojjatanii fi Rabbiin sodaataniif: Rabbiin warra hojii gaarii hojjatanii fi ajaja Isaa raawwatanii dhorgaa Isaa dhiisan mindaa guddaa — Jannata — qopheesseera.
Rabbiin warra Isatti amanan hin dagatu: Yeroo rakkoon isaan mudate iyyuu, Rabbiin isaan hin daganne; mindaa guddaa isaaniif qopheesseera. Kunis mu'uminoonni abdii qabaachuu qaban nu barsiisa.
Hojii gaarii fi sodaa Rabbiitiin mindaa guddaa argachuu: Aayichi nuti hojii gaarii hojjachuu fi Rabbiin sodaachuu qabnu nu barsiisa, sababni isaas mindaan guddaan warra kana hojjatanii qophaa'a.

📜 Aayah 170-174 — Suuratu Aal-Imran

170فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Isaan waan Rabbiin tola Isaa irraa isaaniif kenneen gammadoo taanii (sooramu)Warra isaan boodaa kan isaan hin dhaqqabiniinis waan sodaan isaan irra hin jirreefi isaanis hin gaddineef jecha ni gammadu

171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ

Ni’imaafi tola Rabbirraa ta’eefi Rabbiin mindaa mu’uminootaa balleessuu dhabuun ni gammadu

172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ

(Isaan) warra erga madaan isaan tuqee booda Rabbiifi ergamaaf awwaataniidhaIsaan irraa warra toltuu hojjataniifi Rabbiin sodaataniif mindaa guddaatu jira

173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

(Isaan) warra namoonni isaaniin “Namoonni isiniif (waraana) walitti qabanii jiruu sodaadhaa” jennaan iimaana isaaniif dabalee “ga’aan keenya Rabbii, isarratti hirkachuun toleera” jedhaniidha

174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

Odoo hamtuun isaan hin tuqin jaalala Rabbiis hordofanii ni’imaa Rabbi irraa ta’eefi tola isaatiin deebi’anRabbiin abbaa tola guddaati

← Aayah 171 📖 Aal-Imran Aayah 173 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

172Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 172

Suuratu Aal-Imran Aayah 172 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Isaan) warra erga madaan isaan tuqee booda Rabbiifi ergamaaf awwaataniidhaIsaan…

Suuratu Aayah 172/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 170–174. Afaan Oromoon: العربية.