Sura Al-Imran — Werset 172

Znaczenie słów:

• اسْتَجَابُوا – odpowiedzieli, przystali na wezwanie.
• الْقَرْحُ – rany, ból i cierpienie odniesione w bitwie.
• أَحْسَنُوا – czynili dobro, postępowali najlepiej jak potrafią.
• وَاتَّقَوْا – byli bogobojni, wystrzegali się tego, co zakazane.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Te znamienite słowa dotyczą tych wiernych, którzy odpowiedzieli na wezwanie Allaha i Jego Wysłannika ﷺ, gdy zostali wezwani do pościgu za wrogiem po bitwie pod Uhud. Mimo że ponieśli tam rany i cierpieli z powodu bólu, nie zawahali się ani na chwilę. Gdy Prorok ﷺ wezwał ich do wyruszenia w kierunku Hamra al-Asad, aby zastraszyć wroga i pokazać mu swoją siłę, wyszli natychmiast — z ranami, zmęczeniem i trudem — okazując w ten sposób doskonałe posłuszeństwo Allahowi i Jego Posłańcowi.

Allah pochwalił ich postawę i obiecał im nagrodę ogromną, która czeka tych spośród nich, którzy czynili dobro — czyli doskonalili swoje uczynki i intencje — oraz byli bogobojni, czyli wystrzegali się grzechów i wypełniali obowiązki. Ich nagrodą jest Raj i zadowolenie Allaha, które jest największym dobrem.

Ta postawa pokazuje, że prawdziwa wiara nie słabnie w obliczu trudności, lecz przeciwnie — wzrasta i hartuje się w cierpieniu. Ci ludzie nie szukali wymówek, nie narzekali, lecz zaufali Allahowi i powiedzieli: „Wystarczy nam Allah i jakże On jest doskonałym Opiekunem”.

Korzyści płynące z tej świętej wypowiedzi:

1. Wielkość posłuszeństwa – Prawdziwy muzułmanin odpowiada na wezwanie Allaha i Jego Posłańca nawet w najtrudniejszych chwilach, nie zważając na ból i zmęczenie.
2. Nagroda za wytrwałość – Allah nie pozostawia bez nagrody tych, którzy czynią dobro i są bogobojni. Ich wysiłek jest widziany i wynagradzany w sposób doskonały.
3. Siła ducha – Rany ciała nie osłabiają wiary, jeśli serce jest pełne oddania Allahowi. To duchowa siła, która czyni muzułmanina niezwyciężonym.
4. Zaufanie Allahowi – W sytuacjach kryzysowych muzułmanin polega na Allahu, który jest najlepszym Opiekunem i Wspomożycielem.
5. Zachęta do naśladowania – Ta historia uczy nas, że po każdej porażce czy trudności należy wstać, otrzepać się i iść naprzód z odwagą i ufnością w Allaha.