Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- الْقَرْحُ: Die Wunden und Verletzungen, die die Muslime in der Schlacht von Uhud erlitten.
- اسْتَجَابُوا: Sie folgten dem Ruf und gehorchten dem Befehl.
- أَحْسَنُوا: Sie handelten in vollkommener Weise und mit aufrichtiger Hingabe.
- وَاتَّقَوْا: Sie fürchteten Allah und hüteten sich vor Sünden, indem sie Seine Gebote befolgten und Seine Verbote mieden.
Erläuterung des Verses:
Dieser edle Vers preist die Gläubigen, die dem Ruf Allahs und Seines Gesandten (Frieden und Segen seien auf ihm) folgten, als sie zur Verfolgung des Feindes aufgerufen wurden – und das unmittelbar nach der schweren Niederlage in der Schlacht von Uhud, als sie noch unter den Schmerzen ihrer Wunden und Verletzungen litten. Der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) rief seine Gefährten auf, den abziehenden Feind zu verfolgen, und trotz ihrer Erschöpfung und Verwundung zögerten sie nicht, sondern eilten gehorsam herbei, bis sie den Ort „Hamra al-Asad" erreichten. Diese Haltung zeigte ihren aufrichtigen Glauben, ihre vollkommene Hingabe und ihre unerschütterliche Standhaftigkeit.
Allah verspricht denjenigen unter ihnen, die in ihren Taten Gutes taten und Allah in all ihren Angelegenheiten fürchteten, einen gewaltigen Lohn – das Paradies und die Zufriedenheit Allahs. Dieser Lohn ist eine Belohnung für ihre Geduld, ihre Standhaftigkeit und ihre vollkommene Hingabe an Allah und Seinen Gesandten.
Lehren und Nutzen aus dem Vers:
- Der wahre Gläubige gehorcht Allah und Seinem Gesandten in allen Situationen, besonders in schwierigen Zeiten und nach Niederlagen – dies ist ein Zeichen aufrichtigen Glaubens.
- Die Standhaftigkeit nach einer Niederlage ist der Weg zum Sieg; die Muslime verwandelten ihre Schwäche in Stärke durch ihren Gehorsam gegenüber Allah und Seinem Gesandten.
- Die Kombination aus gutem Handeln (Ihsan) und Gottesfurcht (Taqwa) ist der Schlüssel zum großen Lohn bei Allah.
- Dieser Vers zeigt die hohe Stellung der Gefährten des Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) und ihre aufrichtige Hingabe, die sie zu Vorbildern für alle Muslime macht.
- Allah belohnt diejenigen, die Ihm trotz Schmerzen und Schwierigkeiten gehorchen, mit einem gewaltigen Lohn, der das irdische Leid bei Weitem übertrifft.
📜 Vers 170-174 — Al-Imran
Übersetzung — Al-Imran 172
Sure Al-Imran Vers 172 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Diejenigen, die auf Allah und den Gesandten hörten, nachdem ihnen…Sure Vers 172/200 — Al-Imran آل عمران (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Imran Anhören, Al-Imran Übersetzung, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Vers 170–174. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








