Aal-Imran · 173/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ۝١٧٣
Allazeena qaala lahumun naasu innan naasa qad jama`oo lakum fakhshawhuin fazaadahum eemaannanwa wa qaaloo hasbunal laahu wa ni`malwakeel
📖 S Tamazight
wid iwumi nnan medden: "ni$ mlalen fellawen imdanen, ihi, agwadet pen". D$a isnerna liman nnsen, nnan: "Iqadd a$ Öebbi, Awkil Amxallef".

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حسبنا الله: الله يكفينا.
  • الوكيل: الذي نفوّض إليه أمرنا ونتوكل عليه.

التفسير:

هؤلاء هم المؤمنون الذين قال لهم بعض المشركين (نُعيم الأشجعي أو الركب): إن أبا سفيان وقريشًا قد جمعوا جموعًا كثيرة لقتالكم والقضاء عليكم، فاحذروهم واتقوا لقاءهم، فإنه لا طاقة لكم بهم. فما كان من المؤمنين إلا أن زادهم هذا التخويف إيمانًا ويقينًا بالله، وثقة بوعده، ولم يثنهم عن عزمهم، بل أخلصوا النية وعزموا على الجهاد. فخرجوا إلى لقاء العدو وهم يقولون: "حسبنا الله" أي: الله كافينا، "ونعم الوكيل" أي: نعم من نفوّض إليه تدبير أمورنا ونتوكل عليه في كل شؤوننا.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. أن المؤمن الصادق تزيده الشدائد والمخاوف إيمانًا ويقينًا بالله، ولا تضعف عزيمته.
  2. التوكل على الله والاعتماد عليه في كل الأمور هو سر قوة المؤمن وثباته.
  3. قول "حسبنا الله ونعم الوكيل" من أعظم الأذكار التي تقال عند الخوف والشدائد، وهي كلمة جامعة للتوكل والتفويض.
  4. أن الخوف من الله وطاعته يدفع الخوف من المخلوقين، فالمؤمن لا يخاف إلا الله.
  5. هذه الآية ترغب في الثقة بالله وحسن الظن به، فمن توكل على الله كفاه وأعانه.


📜 Aya 171-175 — Sura Aal-Imran

171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
Zhan s l$it n Öebbi, akked lfevl. Öebbi ur Iveggiâ arraz n lmumnin;
172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ
wid id ijawben i Öebbi akked Umazan, mbaâd ma sâaddan lêif. Arraz ameqwôaêan i wid, segsen, ixeddmen ayen ilhan, u êezzben;
173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
wid iwumi nnan medden: "ni$ mlalen fellawen imdanen, ihi, agwadet pen". D$a isnerna liman nnsen, nnan: "Iqadd a$ Öebbi, Awkil Amxallef".
174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
U$alen d s l$it n Öebbi akked lfevl, ur ten innul cceôô; ddan d llza n Öebbi. Öebbi d Bab n lfevl ameqwôaêan.
175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Akka kan ay d Cciîan. Issagwad s imeddukwal is. Ur ten ppagwadet, agwadet iyI, ma d lmumnin ay tellam.
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
173Aya

Astrar — Aal-Imran 173

Sura Aal-Imran Aya 173 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : wid iwumi nnan medden: "ni$ mlalen fellawen imdanen, ihi, agwadet…

Sura Aya 173/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 171–175. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers