ترجمہ — Tafsir
اللہ اور رسول کے حکم پر لبیک کہنے والے، حتیٰ کہ زخمی ہونے کے باوجود بھی جنہوں نے دعوت حق کو قبول کیا اور میدانِ جہاد میں قدم بڑھائے، ان کے لیے عظیم اجر ہے۔
پہلے مشکل الفاظ کے معانی:
- اسْتَجَابُوا: لبیک کہا، حکم مانا، دعوت پر لبیک کہا۔
- الْقَرْحُ: زخم، چوٹیں، تکلیف اور درد۔
تفسیر:
یہ آیت کریمہ اہلِ ایمان کے اس بلند مرتبہ اور عظیم کردار کو بیان کرتی ہے جو غزوہ اُحد کے بعد ظاہر ہوا۔ جب مسلمانوں کو اُحد کے میدان میں زخم اور نقصان پہنچا، اور دشمن میدان چھوڑ کر چلا گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صحابہ کرام کو حکم دیا کہ وہ دشمن کا تعاقب کریں تاکہ دشمن کی طاقت کا رعب قائم رہے اور وہ دوبارہ حملہ کرنے کی جرات نہ کر سکے۔ اس وقت صحابہ کرام شدید زخمی اور تھکے ہوئے تھے، لیکن انہوں نے اللہ اور اس کے رسول کی آواز پر لبیک کہا اور بلا کسی ہچکچاہٹ کے میدانِ جہاد کی طرف روانہ ہو گئے۔ یہ وہی لوگ تھے جنہوں نے "حمراء الاسد" کے مقام تک دشمن کا تعاقب کیا۔
یہ آیت ان لوگوں کی تعریف کرتی ہے جنہوں نے اللہ اور رسول کی دعوت کو قبول کیا، چاہے انہیں زخم اور تکلیفیں کیوں نہ پہنچی ہوں۔ ان کے زخم انہیں جہاد سے باز نہ رکھ سکے، بلکہ ان کا ایمان اور جذبہ اور بھی مضبوط ہو گیا۔ انہوں نے اپنے رب کی رضا کے لیے ہر قربانی دینے کا عزم کیا۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان میں سے جو لوگ احسان کرنے والے ہیں، یعنی اپنے اعمال میں خلوص اور حسنِ عمل رکھتے ہیں، اور تقویٰ اختیار کرتے ہیں، یعنی اللہ کے احکام کی تعمیل کرتے ہیں اور اس کی نافرمانی سے بچتے ہیں، ان کے لیے بہت بڑا اجر اور ثواب ہے۔ یہ اجر جنت ہے، جو ہر قسم کی نعمتوں اور خوشیوں سے بھری ہوئی ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ ایمان کی آزمائش مشکل وقتوں میں ہوتی ہے۔ جو لوگ مصیبت اور تکلیف کے وقت بھی اللہ اور اس کے رسول کے حکم پر ثابت قدم رہتے ہیں، وہی حقیقی مومن ہیں۔ اللہ تعالیٰ انہیں کبھی ناکام نہیں کرتا، بلکہ انہیں عظیم اجر عطا فرماتا ہے۔ ہمیں بھی چاہیے کہ اپنی زندگی کے ہر موڑ پر، چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں، اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کو اولین ترجیح دیں۔ یہی کامیابی اور سعادت کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے صابر اور شکر گزار بندوں سے محبت کرتا ہے اور انہیں بہترین جزا دیتا ہے۔ آئیے ہم بھی ان مخلص بندوں کی صف میں شامل ہونے کی کوشش کریں، اور اپنے ایمان کو قوی کریں تاکہ ہم بھی اس عظیم اجر کے مستحق بن سکیں۔
📜 آیت 170-174 — آل عمران
ترجمہ — آل عمران 172
سورہ آیت 172/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 170–174. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








