Аль Имран сүресі Аят 172 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : олар өздері Ұхуд соғысында жарақат алғаннан кейін де Аллаһқа және…

Аль Имран · 172/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝١٧٢

🔤 Transliteration

Allazeenas tajaaboo lil laahi war Rasooli mim ba`di maaa asaabahumulqarh; lillazeena ahsanoo minhum wattaqaw ajrun `azeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

олар өздері Ұхуд соғысында жарақат алғаннан кейін де Аллаһқа және Елшіге жауап бергендер бойсұнғандар . Олардан игілік істегендерге және тақуалық еткендерге Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандарға ұлы сый бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اسْتَجَابُوا: жауап берді, қабыл алды, бойұсынды.
الْقَرْحُ: жара, жарақат, ауыртпалық.
أَحْسَنُوا: жақсылық жасады, ізгі амалдар істеді.
اتَّقَوْا: Аллаһтан қорықты, тақуалық танытты, тыйымдарынан сақтанды.
أَجْرٌ عَظِيمٌ: ұлы сый, зор сауап.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Ухуд шайқасынан кейінгі оқиғаға қатысты. Ухудта мұсылмандар ауыр жарақат алып, қиындыққа тап болған еді. Осыған қарамастан, Пайғамбар (с.а.с.) оларды Меккеге қарай шегінген әскердің соңынан "Хамра әл-Асад" деген жерге дейін шығуға шақырғанда, сахабалар Аллаһ пен Оның Елшісінің шақыруына бірден жауап берді. Олардың денелері жаралы, жандары ауыртпалықта болса да, бұл жағдай оларды Аллаһ жолындағы міндеттерін орындаудан тоқтатпады.

Аллаһ Тағала осы аятта сол сахабаларды мақтап, олардың бойұсынушылығын, шыдамдылығын және имандарының беріктігін атап өтеді. Олар жай ғана жауап беріп қоймай, істерін де жақсы атқарды, Аллаһтың бұйрықтарын орындап, тыйымдарынан сақтанды. Сондықтан Аллаһ оларға ұлы сый — жәннатты уәде етті. Бұл сый тек жақсылық жасап, тақуалық танытқандарға арналған.

Бұл аят мұсылмандарға қиындық пен ауыртпалық кезінде де Аллаһ пен Оның Елшісінің шақыруына жауап берудің, сабыр мен тақуалықты сақтаудың маңыздылығын үйретеді. Шынайы иман адамды қиындықтарға қарамастан Аллаһ жолындағы істерден бас тартпауға жетелейді.

Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:

Аллаһ пен Оның Елшісінің шақыруына жауап беру — үлкен құрмет пен сауаптың көзі. Қиындықтар бұған кедергі болмауы тиіс.
Жарақат пен ауыртпалыққа қарамастан бойұсыну — шынайы иманның белгісі.
Аллаһ жолындағы істерде жақсылық жасау және тақуалық таныту — ұлы сыйға жетудің жолы.
Қиындық кезінде сабыр етіп, Аллаһқа сенім арту — мұсылманның кемелдік сипаты.
Аллаһтың уәдесі әділ әрі мол: ізгі амал иелері мен тақуаларды ұлы сый күтіп тұр.
Бұл аят мұсылмандарды қиындықтарға мойымай, Аллаһ жолындағы істерге белсене қатысуға шақырады және Аллаһтың сыйының молдығына сенім ұялатады.

📜 Аят 170-174 — Аль Имран сүресі

170فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

өздеріне Аллаһ Өз кеңшілігінен бергеніне шаттануда әрі өздеріне әлі қосылмаған арттарындағыларға ерушілерге еш қорқыныш жоқтығына және олардың қайғырмайтындығына қуануда

171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ

Олар Аллаһтың игілігі мен кеңшілігіне және имандылардың мүміндердің ақысын Аллаһтың зая кетірмейтіндігіне қуанады

172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ

173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

Оларға адамдар: «Расында адамдар сендерге қарсы жиналды, олардан қорқыңдар!» дегенде, бұл олардың имандарын күшейте түсіп: «Бізге Аллаһ жеткілікті, Ол қандай жақсы әл-Уакийл тапсырылғанды қорғап, сақтаушы », деп жауап берді

174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

Әрі оларға еш жамандық тимей Аллаһтың игілігі және кеңшілігімен қайтып оралды және олар Аллаһтың ризалығына ерді. Аллаһ ұлы кеңшілік иесі

← Аят 171 📖 Аль Имран Аят 173 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

172Аят

Аударма — Аль Имран 172

Аль Имран сүресі Аят 172 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : олар өздері Ұхуд соғысында жарақат алғаннан кейін де Аллаһқа және…

Сүресі Аят 172/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 170–174. Қазақ тілінде: Русский.