Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْقَرْحُ - luka-luka dan kesakitan yang menimpa para sahabat dalam Perang Uhud.
- اسْتَجَابُوا - menyahut dan memenuhi seruan.
- أَحْسَنُوا - melakukan amalan dengan sebaik-baiknya dan ikhlas.
- اتَّقَوْا - memelihara diri daripada maksiat dan perkara yang dilarang Allah.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menceritakan tentang sekumpulan sahabat yang sangat istimewa. Mereka ialah mereka yang menyahut seruan Allah dan Rasul-Nya untuk keluar mengejar musuh ke Hamra' al-Asad, iaitu selepas Perang Uhud yang meninggalkan luka-luka dan kecederaan yang amat berat pada tubuh mereka. Bayangkanlah, dalam keadaan masih berdarah dan kesakitan, mereka tetap bangkit dan tidak berasa lemah untuk memenuhi panggilan jihad.
Mereka tidak menjadikan kecederaan sebagai alasan untuk duduk diam, bahkan mereka keluar dengan penuh semangat dan keberanian untuk bertemu semula dengan musuh yang baru sahaja meninggalkan medan perang. Ini menunjukkan keikhlasan dan keteguhan iman yang amat tinggi. Allah memuji mereka kerana tindakan yang amat besar ini.
Kemudian Allah menjanjikan ganjaran yang amat besar kepada mereka yang berbuat baik (ihsan) dalam segala amalan dan bertakwa dengan mematuhi segala perintah Allah serta menjauhi segala larangan-Nya. Ganjaran itu ialah syurga yang penuh kenikmatan dan keredhaan Allah. Inilah satu pengajaran bahawa pengorbanan yang dilakukan dengan ikhlas dan sabar tidak akan pernah disia-siakan oleh Allah.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam, lihatlah betapa tingginya darjat para sahabat yang berkorban demi agama Allah. Mereka mengajar kita bahawa keimanan yang sebenar bukan sekadar ucapan di bibir, tetapi pengorbanan yang nyata. Jika mereka mampu berjuang dalam keadaan luka dan sakit, maka kita yang sihat dan berkemampuan ini sewajarnya lebih bersemangat untuk beramal soleh dan berjuang di jalan Allah mengikut kemampuan masing-masing.
Jadilah hamba yang sentiasa menyahut seruan Allah dan Rasul-Nya dalam apa jua keadaan. Jangan biarkan kelemahan dan ujian menghalang kita daripada ketaatan. Sesungguhnya Allah tidak akan mensia-siakan amalan orang-orang yang berbuat baik. Marilah kita tanamkan dalam diri sifat ihsan dan takwa agar kita termasuk dalam golongan yang menerima janji Allah iaitu "أَجْرٌ عَظِيمٌ" (ganjaran yang amat besar) di dunia dan di akhirat. Semoga Allah mengurniakan kita kekuatan untuk sentiasa berada di jalan-Nya.
📜 Ayat 170-174 — Surah Ali Imran
Terjemahan — Ali Imran 172
Surah Ali Imran Ayat 172 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Iaitu orang-orang yang menjunjung perintah Allah dan RasulNya (supaya keluar…Surah Ayat 172/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 170–174. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








