Allazeenas tajaaboo lil laahi war Rasooli mim ba`di maaa asaabahumulqarh; lillazeena ahsanoo minhum wattaqaw ajrun `azeem
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Waɗanda suka karɓa kira zuwa ga Allah da ManzonSa, daga bãyan mĩki ya sãme su. Akwai wata lãda mai girma ga waɗanda suka kyautata yi daga gare su, kuma suka yi taƙawa.
الْقَرْحُ: raunuka da ciwon da suka samu a ranar Uhud.
Tafsiri:
Waɗannan su ne muminai waɗanda suka amsa kiran Allah da ManzonSa, suka fita don neman maƙiya bayan sun sha raunuka a yaƙin Uhud, kamar yadda suka fita zuwa Hamra’ al-Asad. Duk da ciwon da suke ciki da raunukan da suka samu, hakan bai hana su bin umurnin Allah da ManzonSa ba, sun nuna ƙarfin hali da sadaukarwa. Sun fita don su tsoratar da abokan gaba, kuma sun amsa kiran Manzo ba tare da jinkiri ba.
Ga waɗanda suka kyautata ayyukansu, suka yi biyayya ga Allah da ManzonSa, kuma suka tsorata Allah ta hanyar yin abin da Ya umarta da barin abin da Ya hana, suna da lada mai girma a wurin Allah, wato Aljanna. Wannan ladan babba ne wanda ba shi da misali, domin ya zo bayan wahala da jarrabawa, wanda hakan yake nuna girman imaninsu da amincinsu ga Allah.
Fa’idodin da ake samu daga wannan aya:
Ƙarfafa muminai su nuna biyayya ga Allah da ManzonSa a kowane hali, musamman a lokutan wahala da jarrabawa, domin hakan yake ƙara daraja a wurin Allah.
Nuna cewa jarrabawa da raunuka ba su rage wa muminai himma ba, sai dai suna ƙara musu ƙarfi da azama.
Kyakkyawan aiki da taƙawa sune dalilan samun babban lada a wurin Allah, ba kawai yawan aiki ba.
Wannan aya tana ƙarfafa al’umma su kasance masu haɗin kai da taimakon juna a lokutan wahala, kuma kada su bar raunuka su hana su ci gaba da aikin addini.
Nuna cewa Allah yana lada ga masu kyautatawa da masu taƙawa da lada wanda babu iyaka, wanda hakan ke ƙara wa muminai sha’awar yin kyawawan ayyuka da nisantar abubuwan da Allah ya hana.
Waɗanda suka karɓa kira zuwa ga Allah da ManzonSa, daga bãyan mĩki ya sãme su. Akwai wata lãda mai girma ga waɗanda suka kyautata yi daga gare su, kuma suka yi taƙawa.
Suna mãsu farin ciki sabõda abin da Allah Ya bã su daga falalarSa, kuma suna yin bushãra ga waɗanda ba su risku da su ba, daga bayansu; "Bãbu tsõro a kansu kuma ba su zama suna yin baƙin ciki ba."
Waɗanda suka karɓa kira zuwa ga Allah da ManzonSa, daga bãyan mĩki ya sãme su. Akwai wata lãda mai girma ga waɗanda suka kyautata yi daga gare su, kuma suka yi taƙawa.
Waɗanda mutãne suka ce musu: "Lalle ne, mutãne sun tãra (rundunõni) sabõda ku, don haka ku ji tsõrnsu. Sai (wannan magana) ta ƙara musu ĩmãni, kuma suka ce: "Mai isarmu Allah ne kuma mãdalla da wakili Shĩ."
Sa'an nan sukajũya da wata ni'ima daga Allah da wata falala, wata cũta ba ta shãfe su ba, kuma suka bi yardar Allah. Kuma Allah ne Ma'abucin falala Mai girma.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.