Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ભાષાંતર — Tafsir
- શબ્દોના અર્થ:
- اسْتَجَابُوا: તેમણે જવાબ આપ્યો, આજ્ઞાપાલન કર્યું.
- الْقَرْحُ: ઘા, જખમ, શારીરિક પીડા.
- أَحْسَنُوا: તેમણે સારા કર્મ કર્યા, ભલાઈ કરી.
- اتَّقَوْا: તેમણે અલ્લાહનો ડર રાખ્યો, પાપોથી બચ્યા.
- أَجْرٌ عَظِيمٌ: મહાન બદલો, વિશાળ ઈનામ.
- આયતની તફસીર:
આ આયત ઉહુદના જંગ પછીની ઘટનાને દર્શાવે છે. ઉહુદમાં મુસ્લિમોને ઘા લાગ્યા હતા અને નુકસાન થયું હતું, તેમ છતાં જ્યારે નબી (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ)એ તેમને દુશ્મનોનો પીછો કરવા માટે બોલાવ્યા, ત્યારે તેમણે અલ્લાહ અને તેના રસૂલની આજ્ઞાનો તરત જવાબ આપ્યો. તેમના શરીર પર ઘા હતા, દુખાવો હતો, થકાન હતી — પણ આ બધું તેમને અલ્લાહના રસ્તામાં નીકળવાથી રોકી ન શક્યું. તેઓ "હમરાઉલ અસદ" સુધી પહોંચ્યા અને અલ્લાહ તઆલાએ તેમના આ સમર્પણ અને આજ્ઞાપાલનની પ્રશંસા કરી.
અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે કે જે લોકોએ આવી કઠિન પરિસ્થિતિમાં પણ અલ્લાહ અને તેના રસૂલની વાત માની, તેમણે સારા કામ કર્યા અને અલ્લાહનો ડર રાખ્યો — તેમના માટે અલ્લાહ પાસે મહાન બદલો છે, જે જન્નત છે. આ આયત બતાવે છે કે સાચી આસ્થા અને નિષ્ઠા પરીક્ષણના સમયે જ પ્રગટ થાય છે. જ્યારે શરીર પર ઘા હોય, મન દુઃખી હોય, ત્યારે પણ અલ્લાહની આજ્ઞાનું પાલન કરવું — આ જ સાચા મોમિનની ઓળખ છે.
- આ આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:
- અલ્લાહ અને તેના રસૂલની આજ્ઞાનો જવાબ આપવો એ ઈમાનની સાચી નિશાની છે, પછી ભલે પરિસ્થિતિ કેટલી પણ કઠિન હોય.
- મુશ્કેલી અને દુઃખ પછી પણ અલ્લાહના રસ્તામાં આગળ વધવું એ મહાન સાહસ અને ઈબાદત છે.
- જે લોકો સારા કર્મ કરે છે અને અલ્લાહનો ડર રાખે છે, તેમના માટે અલ્લાહ પાસે અપાર ઈનામ તૈયાર છે.
- આ આયત આપણને શીખવે છે કે નબી (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ)ની આજ્ઞાપાલન કરવી એ અલ્લાહની આજ્ઞાપાલન કરવી છે, અને તેમાં જ આપણું ભલું છે.
- દુનિયાની તકલીફો અને ઘાઓ કામચલાઉ છે, પણ અલ્લાહનો બદલો કાયમી અને મહાન છે — આ વિચાર આપણને અલ્લાહના રસ્તામાં દૃઢતાથી ઊભા રહેવાની પ્રેરણા આપે છે.
📜 આયત 170-174 — સૂરા આલ-ઇમરાન
ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 172
સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 172 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જે લોકોએ ઘાયલ થયા પછી પણ અલ્લાહ અને પયગંબરના આદેશોને…સૂરા આયત 172/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 170–174. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.
સૂરા આલ-ઇમરાન
પવિત્ર કુરાન
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


