Soera Aal-Imran — Vers 185

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Zuhziha (زُحْزِحَ): ver weg gehouden worden, verwijderd worden.
• Faza (فَازَ): geslaagd zijn, de overwinning behalen.
• Mata' al-ghuroer (مَتَاعُ الْغُرُورِ): een bedrieglijk genot, een kortstondige verleiding die misleidt.

Tafsir (Uitleg) van de Vers:

Elke ziel, wie zij ook is en hoe machtig of rijk zij ook moge zijn, zal onvermijdelijk de dood proeven. Dit is een onontkoombare wet van Allah. Niemand kan hieraan ontsnappen, en daarom zou geen enkel schepsel zich door dit wereldse leven moeten laten misleiden. Op de Dag der Opstanding zullen jullie volledig en zonder enig verlies beloond worden voor al jullie daden – of het nu goed of slecht is. Wie door Allah's genade ver weg gehouden wordt van het Vuur en het Paradijs binnengelaten wordt, heeft werkelijk het grootste succes behaald: hij heeft het goede bereikt waar hij op hoopte en is gered van het kwaad waar hij bang voor was. Het wereldse leven is niets meer dan een vluchtig en bedrieglijk genot – het is slechts een kortstondig vermaak dat snel voorbijgaat en uiteindelijk niets waard is vergeleken met het eeuwige leven in het Hiernamaals. Laat niemand zich dus door deze wereldse schijn bedriegen, want de ware overwinning ligt in het behagen van Allah en het bereiken van Zijn Paradijs.

Een oproep aan de lezer:

O dienaar van Allah, besef dat dit leven slechts een korte reis is. De dood is onvermijdelijk, maar de beloning is eeuwig. Laat deze wereld je niet misleiden met haar tijdelijke genoegens. Streef naar het eeuwige succes: het Paradijs. Het is binnen handbereik voor iedereen die oprecht is in zijn geloof en goede daden verricht. Wees niet zoals degenen die zich door illusies laten bedriegen, maar wees onder degenen die de overwinning behalen door weggehouden te worden van het Vuur en binnengelaten te worden in de Tuinen van eeuwig geluk. Dit is de ware triomf, en dit is wat elke verstandige mens zou moeten najagen. Moge Allah ons allen leiden naar het juiste pad en ons beschermen tegen de beproevingen van deze wereld.