伊姆兰的家属章 · 196/200
翻译 音译 — 伊姆兰的家属章
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ ۝١٩٦
Laa yaghurrannaka taqal lubul lazeena kafaroo fil bilaad
📖 中文意思
不信道的人,往来四方,自由发展,你不要让这件事欺骗你。
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • “不让你受骗”:意思是不要让某事欺骗你,使你产生错误的认知。
  • “他们在各地的往来”:指不信道者在各地自由活动、经商谋利、获取财富和资源的现象。

经文解释:

这节经文是对先知穆罕默德(愿主福安之)以及所有信士的提醒和安慰。真主告诫他们:不要被不信道者在各地自由往来、经商获利、生活富裕的现象所迷惑,也不要因此感到忧愁或怀疑真主的安排。当时有些穆斯林看到不信道者拥有财富、贸易繁荣、生活安逸,而自己却面临艰难困苦,心中不免产生疑惑。真主降下这节经文,告诉他们:这些表面的繁华和富裕只是短暂的,今世的享乐终将消逝,不信道者最终将因自己的罪恶而受到清算和惩罚。信士不应羡慕他们的现状,也不应因他们的暂时优势而动摇信仰,因为真正的成功和幸福在于后世,在于真主的喜悦。

从这节经文领悟到的益处:

  • 今世的财富、地位和自由往来并不是衡量一个人真正成功的标准,真正的成功在于信仰和善行。
  • 穆斯林应当以长远的眼光看待生活,不被眼前的物质繁荣所迷惑,坚信真主的许诺和公正。
  • 面对不信道者的富裕和权势,信士不应感到自卑或沮丧,而应坚守信仰,忍耐并托靠真主。
  • 这节经文教导我们要知足于真主的分配,并提醒我们今世的一切都是暂时的,后世的永恒才是真正值得追求的。
🎧 聆听

📜 节 194-198 — 伊姆兰的家属章

194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
我们的主啊!你曾借众使者的口而应许我们的恩惠,求你把它赏赐我们,求你在复活日不要凌辱我们。你确是不爽约的。
195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ
他们的主应答了他们:我绝不使你们中任何一个行善者徒劳无酬,无论他是男的,还是女的--男女是相生的--迁居异乡者、被人驱逐者、为主道而受害者、参加战斗者、被敌杀伤者,我必消除他们的过失,我必使他们进那下临诸河的乐园。这是从真主发出的报酬。真主那里,有优美的报酬。
196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
不信道的人,往来四方,自由发展,你不要让这件事欺骗你。
197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
那是些微的享受,将来他们的归宿是火狱。那卧褥真恶劣!
198لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ
敬畏主的人,却得享受下临诸河的乐园,而永居其中。这是从真主那里发出的款待。在真主那里的恩典,对于义人是更有益的。
伊姆兰的家属章章节索引
200
MedinanRevelation
196

翻译 — 伊姆兰的家属章 196

章 伊姆兰的家属章 节 196 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道的人,往来四方,自由发展,你不要让这件事欺骗你。

章 节 196/200 — 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 伊姆兰的家属章 聆听, 伊姆兰的家属章 翻译, 伊姆兰的家属章 mp3, 伊姆兰的家属章 pdf. 节 194–198. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们