آل عمران سۈرىسى — ئايەت 196

1. كەلىمە ئىزاھاتى:

• لَا يَغُرَّنَّكَ: سېنى ئالداپ قويماسۇن، سېنى مەغرۇر قىلمىسۇن.
• تَقَلُّبُ: ئايلىنىش، يۈرۈش، بىر جايدىن يەنە بىر جايغا كۆچۈش، كېزىش.
• الَّذِينَ كَفَرُوا: ئاللاھقا كاپىر بولغان كىشىلەر.
• فِي الْبِلَادِ: شەھەرلەر ۋە دۆلەتلەر ئىچىدە.

1. ئايەت تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! كاپىرلارنىڭ دۇنيانىڭ ھەر تەرىپىدە ئەركىن-ئازادە يۈرۈپ، سودا-سېتىق قىلىپ، مال-دۇنيا ۋە پايدىلارغا ئېرىشىپ، تۇرمۇشى كەڭ بولۇپ، ھەر جايدا كۈچ-قۇۋۋەتكە ئىگە بولۇپ يۈرگەنلىكى سېنى ھەرگىز ئالداپ قويمىسۇن. ئۇلارنىڭ بۇ ئەھۋالىغا قاراپ ھەسرەت چەكمە ۋە غەم-قايغۇغا چۆكمە. چۈنكى بۇلارنىڭ ھەممىسى ۋاقىتلىق ۋە ئۆتكۈنچىدۇر. ئۇلارنىڭ بۇ دۇنيادىكى راھەت-پاراغىتى پەقەت ئازغىنا مۇددەت داۋام قىلىدۇ، ئاندىن ئۇلار قىلغان يامان ئەمەللىرىنىڭ جازاسىنى تارتىدۇ. ئۇلارنىڭ دۇنيادا كەڭ-كۆلەم يۈرۈشى، سودىسىنىڭ يۈرۈشۈشى ۋە رىزقىنىڭ موللۇقى ئۇلارنىڭ ئاخىرەتتە نىجات تاپىدىغانلىقىنىڭ ئالامىتى ئەمەس. بەلكى بۇ ئاللاھنىڭ ئۇلارغا بەرگەن مۇھلەت ۋە ئىمتىھانىدۇر. مۆمىنلەر ئۇلارنىڭ بۇ ھالەتلىرىگە قاراپ ئىمانىدىن شەككە چۈشمەسلىكى ۋە ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە بولغان ئىشەنچىنى يوقاتماسلىقى كېرەك.

1. ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

• بۇ ئايەت مۆمىنلەرگە تەسەللى بېرىپ، كاپىرلارنىڭ دۇنيادىكى ۋاقىتلىق راھەت-پاراغىتىگە قاراپ ئىمانىنىڭ ئاجىزلىشىپ كەتمەسلىكىنى ئەسكەرتىدۇ.
• ئاللاھ تائالا مۆمىنلەرنى ئۆزىنىڭ ھۆكمى ۋە ھېكمىتىگە ئىشىنىشكە، سەۋر قىلىشقا ۋە ئاخىرەتتىكى ئەبەدىي نېمەتلەرگە ئىنتىلىشكە چاقىرىدۇ.
• دۇنيا ھاياتىنىڭ ئۆتكۈنچى ئىكەنلىكىنى، ھەقىقىي مۇۋەپپەقىيەتنىڭ ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەردە ئىكەنلىكىنى ئۇقتۇرىدۇ.
• بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ مادىي بايلىق ۋە دۇنيالىق ئەھۋالغا ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ رازىلىقى ۋە ئاخىرەت نېمىتىگە ئاساسلىنىدىغانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.
• مۆمىنلەرگە كاپىرلارنىڭ دۇنيادىكى غەلىبىسىگە قاراپ روھىي چۈشكۈنلۈككە چۈشمەسلىكنى، ئاللاھنىڭ ھەر ئىشتا بىر ھېكمىتى بارلىقىنى چۈشىنىشنى ئۆگىتىدۇ.