سوره آل عمران آيت 196 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) ملڪن ۾ ڪافرن جي اَچ وڃ توکي نه…

آل عمران · 196/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ ۝١٩٦

🔤 Transliteration

Laa yaghurrannaka taqal lubul lazeena kafaroo fil bilaad

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) ملڪن ۾ ڪافرن جي اَچ وڃ توکي نه ٺڳي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

مشڪل لفظن جي معنيٰ:

لَا يَغُرَّنَّكَ: توهان کي نه ڌوڪي ۾ وجهي، نه فريب ڏئي.
تَقَلُّبُ: اچ وڃ، اٿل پٿل، هڪ هنڌ کان ٻئي هنڌ گهمڻ ڦرڻ.
الَّذِينَ كَفَرُوا: اهي ماڻهو جن الله کي نه مڃيو، ڪفر ڪندڙ.
فِي الْبِلَادِ: ملڪن ۾، شهرن ۾.

تفسير:

اي نبي! ڪافرن جي ملڪن ۾ هلندي ڦرندي، واپار ڪندي، ۽ ڪاميابي حاصل ڪندي ڏسي توهان کي اهو نه ڌوڪي ۾ وجهي. انهن کي دنيا ۾ مال ۽ دولت جي ڪشادگي ۽ رزق جي فراخي حاصل آهي، اهي هڪ هنڌ کان ٻئي هنڌ واپار ۽ نفعي لاءِ اچن وڃن ٿا، پر اهو سڀ ڪجهه عارضي ۽ فاني آهي. ٿوري ئي وقت ۾ اهو سڀ ختم ٿي ويندو ۽ اهي پنهنجي بداعمالي جي ڪري نقصان ۾ مبتلا ٿي ويندا. مؤمنن کي انهن جي دنياوي ترقي ۽ ڪاميابي ڏسي پريشان ۽ غمگين نه ٿيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو سڀ عارضي آهي ۽ آخرت جي ڪاميابي ئي حقيقي ڪاميابي آهي.

فائدا:

دنيا جي زندگي عارضي ۽ فاني آهي، ان تي فخر ڪرڻ يا ان کان متاثر ٿيڻ نه گهرجي.
ڪافرن جي دنياوي ڪاميابي ۽ خوشحالي ڏسي مؤمن کي پنهنجي ايمان ۾ ڪمزور نه ٿيڻ گهرجي.
حقيقي ڪاميابي آخرت جي ڪاميابي آهي، جيڪا ايمان ۽ نيڪ عملن سان حاصل ٿئي ٿي.
الله تعاليٰ جو فيصلو انصاف تي ٻڌل آهي، هر ڪنهن کي سندس عملن جو بدلو ملندو.
مؤمن کي هميشه الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي ۽ دنياوي مشڪلاتن تي صبر ڪرڻ گهرجي.
اهو يقين رکڻ گهرجي ته ڪافرن جي عارضي خوشحالي آخر ۾ سندن تباهي ۽ نقصان جو سبب بڻجندي.

📜 آيت 194-198 — سوره آل عمران

194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

اي اسانجا پالڻھار اسان کي پنھنجن پيغمبرن (جي زبان) سان جيڪي انجام ڏنو اٿيئي سو پار ۽ قيامت جي ڏينھن اسان کي خوار نه ڪج، ڇوته تون وعدي خلافي نه ڪندو آھين.

195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

پوءِ سندن پالڻھار اُنھن جي دعا قبول ڪئي ته آءٌ اوھان مان عمل ڪندڙ مڙس يا زال جو عمل نه وڃائيندس، اوھان مان ڪي ڪن مان (پيدا ٿيل) آھن (يعني سڀ ھڪ جنس آھيو) پوءِ جن وطن ڇڏيو ۽ پنھنجن گھرن مان ڪڍيا ويا ۽ مُنھنجي واٽ ۾ ڏکويا ويا ۽ وڙھيا ۽ ڪُٺا ويا تن کان سندن مدايون ضرور ميٽيندس ۽ اُنھن کي (بھشت جي اھڙن) باغن ۾ ضرور داخل ڪندس جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن، (اِھو) بدلو الله وٽان آھي، ۽ الله وٽ چڱو بدلو آھي.

196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ

(اي پيغمبر) ملڪن ۾ ڪافرن جي اَچ وڃ توکي نه ٺڳي.

197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

اِھو فائدو ٿورو آھي، وري سندن جاءِ دوزخ آھي، ۽ (اُھو) بڇڙو ھنڌ آھي.

198لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ

پر جيڪي پنھنجي پالڻھار کان ڊنا تن لاءِ باغ آھن جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن اُن ۾ سدائين رھڻ وارا آھن اِھا مھماني الله وٽان آھي، ۽ جيڪي الله وٽ آھي سو ڀلارن لاءِ چڱو آھي.

→ آيت 195 📖 آل عمران آيت 197 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

196آيت

ترجمو — آل عمران 196

سوره آل عمران آيت 196 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) ملڪن ۾ ڪافرن جي اَچ وڃ توکي نه…

سوره آيت 196/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 194–198. سنڌيءَ ۾: اردو.