Аль Имран сүрөсү — Аят 196

1. Сөздөрдүн мааниси:

• لَا يَغُرَّنَّكَ – «алдабасын сени», «азгырбасын сени».
• تَقَلُّبُ – «которулушу», «айланышы», «бир жерден экинчи жерге жүрүшү».
• الَّذِينَ كَفَرُوا – «каапырлык кылган адамдар», «Аллахка каапыр болгондор».
• فِي الْبِلَادِ – «шаарларда», «жерлерде», «өлкөлөрдө».

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй пайгамбар, каапыр адамдардын жер бетинде эркин жүрүп-турушу, соода-сатыктарынын кеңири болушу, байлык-дөөлөткө ээ болушу сени алдап, азгырып койбосун. Алардын бул дүйнөдөгү убактылуу жыргалчылыгы, кең пейилдүүлүгү жана ар кайсы жерлерди кыдырып пайда табуусу сени капалантып, ичиңди күйгүзбөсүн. Бул нерселердин баары убактылуу гана. Жакында алардын бул жагымдуу турмушу бүтөт, колдорунан кетет. Алар кылган жаман иштери үчүн жооп беришет, акыретте катуу азапка кабылышат. Ошондуктан момундар алардын дүйнөлүк байлыгына жана кеңчилигине карап, ичи тарыкпашы, кайгы-капага батпашы керек. Аллах ыймандууларга акыретте түбөлүк жакшылыкты убада кылган.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Бул аят момундарга дүйнөнүн убактылуу жыргалчылыгына алданып калбоону үйрөтөт. Каапырлардын байлыгы, кеңчилиги алардын акыреттеги азабын жеңилдетпейт.
• Аллах ыймандууларды сооротуп, аларга сабыр кылууну жана Аллахтын убадасына ишенүүнү буйруйт. Акыреттеги түбөлүк жакшылык дүйнөнүн убактылуу байлыгынан алда канча артык.
• Бул аят ыймандуулардын жүрөгүн бекемдеп, аларды Аллахтын динине бекем карманууга чакырат. Дүйнөнүн өтүп кетүүчү нерселерине эмес, акыреттин түбөлүк бактысына умтулууга үндөйт.
• Ислам дини момундарды дүйнөгө берилип кетүүдөн сактап, акыретти эстен чыгарбоого тарбиялайт. Бул аят аркылуу Аллахтын адилеттиги жана даанышмандыгы ачык көрүнөт: ким жакшылык кылса – жакшылык, ким жамандык кылса – жаза алат.