சூரா ஆல்-இம்ரான் — வசனம் 196

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• لَا يَغُرَّنَّكَ – இது உங்களை ஏமாற்றிவிடாதிருப்பதாக (உங்களை ஏமாற்றக்கூடாது).
• تَقَلُّبُ – இங்கு நாடுகளில் சுற்றித்திரிதல், வியாபாரம் போன்றவற்றிற்காக இடம்பெயர்தல், செல்வச் செழிப்புடன் வாழ்தல் என்பதைக் குறிக்கிறது.
• الَّذِينَ كَفَرُوا – இறைவனை மறுத்த நிராகரிப்பாளர்கள்.
• فِي الْبِلَادِ – பூமியின் பல பகுதிகளில், நாடுகளில்.

விளக்கம்:

நபியே! நிராகரிப்பாளர்கள் பூமியின் பல பகுதிகளிலும் சுற்றித்திரிந்து, வியாபாரங்களில் ஈடுபட்டு, செல்வங்களைச் சேகரித்து, வசதியான வாழ்க்கையை அனுபவிப்பதைக் கண்டு நீங்கள் ஏமாற்றமடையவோ, அவர்களின் இந்த நிலையைக் கண்டு கவலைப்படவோ கூடாது. அவர்களின் இந்த வெளிப்படையான செழிப்பும், வியாபாரங்களில் கிடைக்கும் இலாபங்களும், நாடுகளில் அவர்களின் நடமாட்டமும் அவர்களுக்கு நிரந்தரமானவை அல்ல. இவை அனைத்தும் அற்பமானவை; சில நாட்களில் முடிந்துவிடக் கூடியவை. இவை அவர்களுக்கு நன்மை தரும் என்பதற்காக அல்ல, மாறாக அவர்களின் தவறான செயல்களுக்கான தண்டனை அவர்களை விரைவில் சூழ்ந்துகொள்ளும். அவர்களின் இந்தச் செல்வமும் வசதியும் அவர்களை இறைவனின் தண்டனையிலிருந்து காப்பாற்றாது. எனவே, அவர்களின் இந்தத் தற்காலிகமான வாழ்க்கை வசதிகளைக் கண்டு நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்; உண்மையான வெற்றி இறையச்சத்துடன் வாழ்பவர்களுக்கே உரியது.

பயன்கள்:

1. இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை நிராகரிப்பாளர்களின் செல்வச் செழிப்புடன் ஒப்பிட்டு மனம் உடைந்துவிடக் கூடாது. உண்மையான வெற்றி இறைவனின் திருப்தியில்தான் உள்ளது.
2. இவ்வுலக வாழ்க்கையின் வசதிகள் நிலையற்றவை; அவற்றைக் கண்டு மயங்கக்கூடாது. மறுமையின் நிலையான வெகுமதியே உண்மையான இலக்காக இருக்க வேண்டும்.
3. நிராகரிப்பாளர்களின் தற்காலிகமான வெற்றிகள் அவர்களின் நிலை சரியானது என்பதற்கான அத்தாட்சி அல்ல; மாறாக, அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ள தவணையாகும்.
4. இந்த வசனம் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஆறுதலையும், பொறுமையையும் கற்பிக்கிறது; அவர்களின் சிரமங்கள் மறுமையில் நிரந்தரமான வெகுமதியாக மாறும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
5. மனிதன் தனது வாழ்க்கையில் எதிர்கொள்ளும் சோதனைகளில் இறைவனின் உதவியை நம்பி, நிலையான வெற்றியை நோக்கி செயல்பட வேண்டும்.