Suuratu Aal-Imran Aayah 196 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dachii keessa garagaggaluun warra kafaranii si hin gowwoomsin

Aal-Imran · 196/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ ۝١٩٦

🔤 Transliteration

Laa yaghurrannaka taqal lubul lazeena kafaroo fil bilaad

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dachii keessa garagaggaluun warra kafaranii si hin gowwoomsin

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

لَا يَغُرَّنَّكَ: Si hin gowwoomsin, si hin dogoggorin.
تَقَلُّبُ: Sochii, naanna'uu, bakkaa bakka dhaquu.
الَّذِينَ كَفَرُوا: Warra Rabbitti kafaran.
فِي الْبِلَادِ: Biyyoota keessatti.

Hiika Aayichaa:

Yaa Muhammad (SAW), warri Rabbitti kafaran biyyoota keessatti naanna'uu isaanii, daldala isaanii bal'achuu, qabeenya isaanii baay'achuu, fi jireenya isaanii mijataa ta'uu isaanii si hin gowwoomsin. Kun hundi yeroo gabaabaa qofaaf jira; dhuma irratti ni dhabamu, isaanis dalagaa hamaa isaanii irratti qabamanii adabbii cimaatti deebi'u. Ati garuu amantii kee irratti cimaa turi; mijaa'inni addunyaa kun warra kafaranii irratti argamuun isaan hin gammachiisin, akkasumas dhiphina kee hin kakaasin. Kun qormaata Rabbii ti; dhugumatti galmi Rabbii warra amananii fi obsanii qopheeffame.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:

Addunyaan guutummaatti yeroof qofa jiraachuu fi dhugumaan isheen dhaabbataa akka hin taane hubachuu.
Mijaa'inni warra kafaranii irratti argamu gowwoomsaa qofa ta'uu; kunis warra amananii obsanii hin mufachiisu.
Amantiin fi obsi qabeenya addunyaa caalaa gatii guddaa qabaachuu.
Rabbii irratti amanuu fi isa irratti hirkachuun qormaata hunda keessatti milkaa'ina fidu.
Warri kafaran yeroo gabaabaa gammadanii, dhuma irratti garuu adabbii cimaan isaan eegaa jiraachuu.
Aayichi kun warra amananii jajjabeessuuf fi onnee isaanii tasgabbeessuuf buufame; kunis akka isaan abdii hin kutanne fi amantii isaanii irratti hin raafamne gargaara.

📜 Aayah 194-198 — Suuratu Aal-Imran

194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Gooftaa keenya! Waan ergamtoota kee irratti waadaa nuuf seente nuuf kenniGuyyaa Qiyaamaas nu hin salphisinDhugumatti Ati waadaa hin faallessitu" (jedhaa xiinxalanii dha)

195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

Gooftaan isaaniis “Ani dalagaa nama isin irraa dalagee kan dhiiraas ta’ee dhalaa hin balleessuGariin keessan garii irraayyi" jechuun isaaniif awwaateIsaannan godaananii; manneen isaanii irraa baafamanii, kan karaa kiyya keessatti rakkifamanii,fi lolaniifi ajjeefaman, dhugumatti hamtuuwwan isaanii isaan irraa harcaaseen ashaakiltii laggeen jala ishee yaatu isaan seensisaMindaa Rabbiin biraa ta’e (mindeffaman)Rabbiin isa bira mindaa gaariitu jira

196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ

Dachii keessa garagaggaluun warra kafaranii si hin gowwoomsin

197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

(Kun) qananii muraasaErgasii teesson isaanii jahannamiAfatichi waa fokkate

198لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ

Garuu isaan Gooftaa isaanii sodaatan ishee keessatti hafoo taanii isaaniif ashaakiltiilee laggeen ishee jala yaatutu jiraAffeerraa Rabbiin biraa ta’e (affeeraman)Waan Rabbin biraatu qulqullootaaf caalaadha

← Aayah 195 📖 Aal-Imran Aayah 197 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

196Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 196

Suuratu Aal-Imran Aayah 196 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dachii keessa garagaggaluun warra kafaranii si hin gowwoomsin

Suuratu Aayah 196/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 194–198. Afaan Oromoon: العربية.