ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 196

የቃላት ማብራሪያ፦

• لَا يَغُرَّنَّكَ (ላ ያዕሩራንካ)፦ አያታልልህ፣ አያስት አትህ፣ አያምምህ ማለት ነው።
• تَقَلُّبُ (ተቀልሉብ)፦ መመላለስ፣ ከቦታ ወደ ቦታ መንቀሳቀስ፣ መዘዋወር ማለት ነው።
• الَّذِينَ كَفَرُوا (አለዚነ ከፈሩ)፦ እነዚያ የካዱት፣ በአላህ ያላመኑት ማለት ነው።
• فِي الْبِلَادِ (ፊ አልቢላድ)፦ በአገሮች ውስጥ፣ በምድር ላይ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

ይህች አንቀጽ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) እንዲሁም ለሁሉም አማኞች የተሰጠች ትልቅ ትምህርት የያዘች ናት። አላህ ሱብሐነሁ ወተዓላ ለነቢዩ እንዲህ እያለ ያስተምራል፦ እነዚያ በአላህ የካዱ ሰዎች በአገሮች ውስጥ ሲመላለሱ፣ ንግድ ሲሰሩ፣ ሀብትና ምቾት ሲያገኙ ይህ ሁኔታቸው አያታልልህ። እነሱ ያላቸው ሰፊ ኑሮ፣ የተስፋፋ ንግድና የተስፋፋ ጥቅም የአላህን ቅርበትና የመጨረሻውን ዓለም ዋጋ ሊያሳጡህ አይገባም።

አንዳንድ አማኞች የአላህን ጠላቶች በንግድና በሀብት ሲሳለጡ፣ ራሳቸው ደግሞ በጭንቀትና በድህነት ውስጥ ሲሆኑ ሲያዩ በልባቸው ሀዘንና ጭንቀት ይፈጠር ነበር። ስለዚህ አላህ ይህችን አንቀጽ አወረደ፤ እነሱ ያገኙት ጊዜያዊ ጥቅምና ምቾት የመጨረሻውን ውጤት አይወስንም። ይህ ሁሉ በአጭር ጊዜ ውስጥ ያልፋል፤ እነሱም በሠሩት መጥፎ ሥራዎቻቸው ይያዛሉ።

አማኝ ሆይ! የከሓዲዎችን ሀብትና ምቾት በመመልከት ልብህ አይዘን፣ አይጨነቅ። አላህ ለአንተ ያዘጋጀው የመጨረሻ ዓለም ሽልማት ከዚህ ሁሉ ጊዜያዊ ኑሮ እጅግ የተሻለና ዘላቂ ነው። ይህች አንቀጽ አማኝን በኢማኑ እንዲጸና፣ በአላህ ቃል ኪዳን እንዲታመን፣ የዚህን ዓለም ጊዜያዊ ነገሮች ከልቡ እንዳያስቀድም ያስተምራል።

እንግዲህ ወደ አላህ ተመለስ፤ እርሱ ሁሉን የሚሰጥ፣ ሁሉንም የሚያውቅ ጌታ ነው። የከሓዲዎች ሀብት ብዛት አያስትህ፤ የአማኞች ድህነትም አያሳዝንህ። በእርግጥ የመጨረሻው ዓለም ውጤት ለአላህ ፈሪዎች ነው።