سورہ آل عمران — آیت 196

معانی الفاظ:

• لَا يَغُرَّنَّكَ: تمہیں ہرگز دھوکہ نہ دے۔
• تَقَلُّبُ: پھرنا، آنا جانا، ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقل ہونا۔
• فِي الْبِلَادِ: شہروں اور زمینوں میں۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! جو کافر اللہ کی نافرمانی کرتے ہیں، ان کا شہروں میں آنا جانا، ان کی تجارتیں، ان کی خوش حالی، ان کے اسبابِ معیشت کی فراوانی اور ان کا ایک علاقے سے دوسرے علاقے تک پھیلاؤ تمہیں کبھی دھوکہ نہ دے۔ یہ سب کچھ عارضی ہے، چند روزہ ہے۔ یہ دنیاوی آسائشیں اور مادی ترقی ان کے لیے اللہ کی رحمت نہیں، بلکہ ایک امتحان اور ڈھیل ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ یہ سب کچھ عنقریب ختم ہونے والا ہے، اور ان کا انجام صرف عذابِ الٰہی ہے۔

بعض مسلمان جب دیکھتے تھے کہ کافر لوگ تجارت اور کاروبار میں خوش حال ہیں، ان کے پاس مال و دولت کی فراوانی ہے، وہ اپنی معاشی سرگرمیوں میں مصروف ہیں، جبکہ مسلمان تنگی اور مشکلات کا شکار ہیں، تو ان کے دلوں میں کچھ غم اور پریشانی پیدا ہوتی تھی۔ اس پر اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی کہ ان کافروں کی دنیاوی ترقی اور معاشی خوش حالی کو دیکھ کر تم رنجیدہ نہ ہو، کیونکہ یہ سب کچھ فانی ہے۔ اصل کامیابی اور سعادت تو آخرت کی ہے، جو اللہ کے نیک بندوں کے لیے ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ دنیا کی ظاہری چمک دمک اور مادی ترقی کو کبھی کامیابی کا معیار نہیں بنانا چاہیے۔ آج کچھ لوگ الحاد اور بے دینی کے باوجود دنیاوی ترقی یافتہ نظر آتے ہیں، لیکن یہ دھوکہ ہے۔ مومن کی اصل پہچان ایمان اور عملِ صالح ہے، نہ کہ دنیاوی دولت۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو آزماتا ہے، کبھی تنگی سے اور کبھی خوش حالی سے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی نگاہیں آخرت پر رکھیں، کیونکہ یہی دائمی زندگی ہے۔ دنیا کی ہر شے فنا ہونے والی ہے، صرف اللہ کی ذات باقی رہنے والی ہے۔ جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کیے، ان کے لیے ایسی جنت ہے جس کی وسعت آسمانوں اور زمین کے برابر ہے۔ پس ہمیں کافروں کی دنیاوی ترقی پر رشک نہیں کرنا چاہیے، بلکہ اپنے ایمان اور عمل کو مضبوط کرنا چاہیے، کیونکہ یہی اصل سرمایہ ہے۔