Soera Aal-Imran — Vers 196

Woordverklaringen:

• لَا يَغُرَّنَّكَ: Laat je niet misleiden of bedriegen.
• تَقَلُّبُ: Het zich vrij bewegen, rondtrekken en reizen.
• فِي الْبِلَادِ: In de landen en steden, voor handel en het vergaren van rijkdom.

Tafsir (Uitleg):

O Boodschapper van Allah, laat je niet misleiden door de schijnbare welvaart en vrijheid van de ongelovigen. Zij reizen van plaats naar plaats, drijven handel en vergaren rijkdommen, en genieten van een weelderig leven. Dit alles kan bij jou of bij de gelovigen geen gevoel van verdriet of zorg veroorzaken, alsof zij iets beters hebben dan jullie. Want dit wereldse bezit is tijdelijk en bedrieglijk. Hun macht en rijkdom zijn slechts een beproeving van Allah, die hen uitstel geeft, maar niet vergeet. Wanneer hun termijn komt, zal al dit bezit hen niet baten, en zullen zij worden geconfronteerd met de gevolgen van hun daden. De gelovigen daarentegen hebben het eeuwige geluk in het vooruitzicht, dat veel beter is dan alles wat de ongelovigen in deze wereld bezitten. Wees dus niet bedroefd over hun toestand, want de eindbestemming van de gelovigen is het Paradijs, terwijl de eindbestemming van de ongelovigen het Vuur is.

Aansporing en Boodschap:

O gelovigen, laat de tijdelijke glans van de wereld jullie niet misleiden. De ware overwinning ligt niet in rijkdom of macht, maar in standvastigheid op het pad van Allah. Wees geduldig en volhardend, want het Paradijs is beloofd aan degenen die geloven en goede daden verrichten. De wereld is slechts een kort moment, terwijl het Hiernamaals eeuwig is. Verlies dus nooit de hoop of het vertrouwen in Allah, en weet dat Zijn hulp nabij is voor degenen die Hem vrezen en op Hem vertrouwen.